1
00:00:02,610 --> 00:00:12,880
TRADUCTION : NATASA, MARIJA, MELISSA, HENA.

2
00:00:22,340 --> 00:00:23,390
Écoute, ma fille.

3
00:00:23,730 --> 00:00:25,150
Aujourd'hui, tu as 14 ans.

4
00:00:25,150 --> 00:00:28,100
Tu es une jeune fille maintenant.

5
00:00:28,100 --> 00:00:32,130
N'oublie pas ta mère

6
00:00:32,130 --> 00:00:34,210
qui a quitté cette maison.

7
00:00:34,210 --> 00:00:36,660
Nous avions tous les deux trop de fardeaux

8
00:00:38,890 --> 00:00:40,800
Vous êtes un enfant bon et bien intentionné.

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,720
Tu m'as toujours aidé

10
00:00:42,720 --> 00:00:44,290
Vous étiez inquiet pour votre sœur.

11
00:00:45,020 --> 00:00:45,670
Ceci est à vous.

12
00:00:47,040 --> 00:00:49,510
N'enlevez jamais ce collier.

13
00:00:49,510 --> 00:00:50,900
Et souviens-toi toujours des choses que je vais dire maintenant.

14
00:00:53,510 --> 00:00:54,730
N'oublie jamais, ma fille.

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,640
Les gens vivent pour leur honneur,

16
00:00:59,110 --> 00:01:01,860
Fierté et chasteté.

17
00:01:01,860 --> 00:01:02,780
C'est pourquoi je t'ai appelé

18
00:01:02,780 --> 00:01:04,390
lffet, qui signifie chasteté.

19
00:01:04,390 --> 00:01:05,220
Ne me déçois jamais

20
00:01:05,220 --> 00:01:08,210
Ne détruis pas ta maison, ton père et ta sœur.

21
00:01:08,210 --> 00:01:11,010
Suivez toujours les règles de cette maison.

22
00:03:36,550 --> 00:03:37,620
Iffet.

23
00:03:38,370 --> 00:03:39,610
Pour l'amour de Dieu, Betul !

24
00:03:39,610 --> 00:03:41,120
Tu m'as fait peur.

25
00:03:41,120 --> 00:03:42,430
Comme tu es attentionné !

26
00:03:42,430 --> 00:03:43,820
Vous ne remarquerez pas si quelqu'un entre par effraction dans la maison.

27
00:03:43,820 --> 00:03:46,170
Pensez-vous vraiment que je suis en bonne santé ?

28
00:03:46,170 --> 00:03:47,580
Il y a beaucoup de travail à faire.

29
00:03:47,580 --> 00:03:48,600
Papa, Nimet et moi.

30
00:03:48,600 --> 00:03:49,590
Nous ne sommes que trois.

31
00:03:49,590 --> 00:03:50,820
Comme l'armée

32
00:03:50,820 --> 00:03:52,280
vit ici.

33
00:03:52,280 --> 00:03:53,550
Cela n'a pas d'importance.

34
00:03:53,550 --> 00:03:54,790
Entrez.

35
00:03:54,790 --> 00:03:56,030
Même si je ne peux pas te voir

36
00:03:56,030 --> 00:03:57,220
un jour. tu me manques

37
00:03:57,220 --> 00:03:58,500
Bien sûr, je te manque.

38
00:03:58,500 --> 00:03:59,350
Je ne peux pas venir.

39
00:03:59,350 --> 00:04:00,290
Je dois le faire.

40
00:04:00,290 --> 00:04:01,030
je vais chez le coiffeur

41
00:04:01,030 --> 00:04:01,990
et faire du shopping.

42
00:04:01,990 --> 00:04:03,230
J'ai besoin de quelque chose à porter

43
00:04:03,230 --> 00:04:04,440
aussi le mariage de Serpil.

44
00:04:04,440 --> 00:04:06,390
Hé! Allons faire du shopping ensemble.

45
00:04:07,370 --> 00:04:08,910
tu ne connais pas mon père ?

46
00:04:08,910 --> 00:04:09,750
Comment vont-ils me laisser faire ?

47
00:04:11,900 --> 00:04:12,330
Oh!

48
00:04:12,330 --> 00:04:13,260
Et puis, est-ce que j'ai de l'argent ?

49
00:04:13,260 --> 00:04:15,020
Allez faire du shopping, terminez vos devoirs.

50
00:04:15,470 --> 00:04:16,580
Venez ensuite prendre un café.

51
00:04:16,580 --> 00:04:17,720
Je vais réveiller Nimet.

52
00:04:17,720 --> 00:04:19,390
Elle dort encore, tu vois.

53
00:04:19,390 --> 00:04:20,650
Il sera en retard à l'école.

54
00:04:20,650 --> 00:04:21,860
D'accord, je viendrai.

55
00:04:21,860 --> 00:04:22,810
Bonne chance

56
00:04:25,680 --> 00:04:26,260
Nimet!

57
00:04:29,090 --> 00:04:29,740
Nimet!

58
00:04:31,160 --> 00:04:31,730
Nimet!

59
00:04:32,920 --> 00:04:34,130
S'il vous plaît, réveillez-vous à l'heure pour une fois-

60
00:04:34,130 --> 00:04:35,680
Chaque jour, la même histoire.

61
00:04:35,680 --> 00:04:37,900
Pourquoi cries-tu ?

62
00:04:37,900 --> 00:04:40,420
L'école vient de commencer.

63
00:04:40,420 --> 00:04:41,660
Les premiers cours partent.

64
00:04:41,660 --> 00:04:43,300
Laisse-moi dormir encore un peu.

65
00:04:43,300 --> 00:04:44,990
Petit et bien rangé.

66
00:04:44,990 --> 00:04:47,610
Elle a réponse à tout.

67
00:04:49,220 --> 00:04:51,130
Pourquoi ne repasses-tu pas ma chemise, ma sœur ?

68
00:04:51,130 --> 00:04:52,800
Nimet!

69
00:04:52,800 --> 00:04:54,560
J'ai beaucoup de lessive ici.

70
00:04:54,560 --> 00:04:55,440
Tu aurais dû repasser

71
00:04:55,440 --> 00:04:57,670
ta chemise hier soir.

72
00:04:57,670 --> 00:04:59,160
Viens, ma chère sœur.

73
00:04:59,160 --> 00:05:00,520
Bien sûr!

74
00:05:00,520 --> 00:05:02,070
Quelle belle vie !

75
00:05:08,880 --> 00:05:10,050
aller à l'école

76
00:05:10,050 --> 00:05:11,470
et nous travaillerons ici comme vos serviteurs.

77
00:05:11,470 --> 00:05:14,130
Fantastique

78
00:05:14,610 --> 00:05:16,070
Comme tu es belle

79
00:05:16,070 --> 00:05:17,960
quand tu es en colère.

80
00:05:19,310 --> 00:05:21,610
Soeur

81
00:05:22,200 --> 00:05:23,560
La machine à laver est hors de contrôle.

82
00:05:25,470 --> 00:05:26,080
Ah !

83
00:05:26,570 --> 00:05:27,890
Allons-y encore.

84
00:05:29,170 --> 00:05:30,120
Bon sang!

85
00:05:30,980 --> 00:05:32,010
Mais la machine a raison.

86
00:05:32,010 --> 00:05:33,640
Il est ici depuis 15 ans.

87
00:05:33,640 --> 00:05:35,490
Il veut partir.

88
00:05:35,490 --> 00:05:37,120
Il en avait marre de cette maison.

89
00:05:37,120 --> 00:05:38,590
Comme ta sœur.

90
00:05:38,590 --> 00:05:40,050
Malédiction.

91
00:05:40,050 --> 00:05:43,850
La maison est démolie, Nimet !

92
00:05:43,850 --> 00:05:45,480
Non, cette fois c'est décidé.

93
00:05:45,480 --> 00:05:47,040
"J'y vais", dit-il.

94
00:05:47,040 --> 00:05:48,450
Laisse-moi partir, dit-il.

95
00:05:48,450 --> 00:05:49,240
laissons-la partir...

96
00:05:49,240 --> 00:05:51,990
Ouvrez la porte.

97
00:05:52,940 --> 00:05:53,650
Soeur

98
00:05:53,650 --> 00:05:55,160
Donnez-moi dix lires.

99
00:05:55,160 --> 00:05:56,610
Veux-tu vraiment

100
00:05:56,610 --> 00:05:58,000
de l'argent dans cette situation ?

101
00:05:58,000 --> 00:05:59,750
J'ai besoin de crédit pour mon téléphone.

102
00:05:59,750 --> 00:06:01,080
Tutaa ne me le donne pas, tu le sais.

103
00:06:02,430 --> 00:06:03,540
Tu parles trop !

104
00:06:03,540 --> 00:06:04,680
Envoyez des messages, ne parlez pas.

105
00:06:04,680 --> 00:06:05,790
Envoi de messages.

106
00:06:06,050 --> 00:06:07,210
Comment puis-je ne pas parler ?

107
00:06:07,210 --> 00:06:08,950
La dernière fois, je t'ai envoyé 5 lires.

108
00:06:08,950 --> 00:06:10,390
Comment elle écrirait toute la journée avec Cemil.

109
00:06:10,390 --> 00:06:11,290
C'est en rupture de stock.

110
00:06:11,290 --> 00:06:12,990
Tu n'arrêtes jamais de parler.

111
00:06:12,990 --> 00:06:14,390
Le savez-vous ?

112
00:06:14,390 --> 00:06:17,110
Ok, prends dix lires dans le tiroir.

113
00:06:17,110 --> 00:06:20,100
Envoyez-moi également 5 lires.

114
00:06:20,100 --> 00:06:22,920
Je peux vous en envoyer cinq.

115
00:06:22,920 --> 00:06:24,270
Cinq pour Cemil si tu veux.

116
00:06:24,270 --> 00:06:27,130
Écartez-vous de mon chemin.

117
00:06:27,130 --> 00:06:30,590
Ah !

118
00:06:30,590 --> 00:06:31,740
Qu'est-ce que c'est?

119
00:06:37,210 --> 00:06:37,850
Fils.

120
00:06:38,400 --> 00:06:40,030
Vous avez oublié la recette.

121
00:06:40,030 --> 00:06:42,590
Je ne me suis pas encore réveillé.

122
00:06:42,590 --> 00:06:43,280
Donne-moi ça.

123
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
Ne sois pas en retard pour le dîner.

124
00:06:45,480 --> 00:06:46,560
je vais en faire un vert

125
00:06:46,560 --> 00:06:47,900
les haricots sont pour vous.

126
00:06:47,900 --> 00:06:50,020
Je veux te voir, mon fils.

127
00:06:50,020 --> 00:06:51,690
Vous arrivez en retard.

128
00:06:51,690 --> 00:06:53,220
Que puis-je faire, maman ?

129
00:06:53,220 --> 00:06:54,730
Je travaille, tu sais.

130
00:06:54,730 --> 00:06:57,550
Ne m'attends pas ce soir.-Radis.

131
00:06:57,550 --> 00:07:00,320
C'est comme si je ne savais pas quel genre de choses tu fais avec tes amis.

132
00:07:00,850 --> 00:07:03,130
Passez du temps avec votre mère.

133
00:07:03,130 --> 00:07:06,290
Je suis seul tout le temps.

134
00:07:06,290 --> 00:07:07,990
Vous ne saurez pas si je meurs.

135
00:07:07,990 --> 00:07:09,590
Vous êtes à nouveau de bonne humeur. Mme. Féride.

136
00:07:09,590 --> 00:07:12,100
Tu n'arrêtes jamais de parler.

137
00:07:12,100 --> 00:07:14,670
Fille...

138
00:07:14,670 --> 00:07:16,530
Arrête ça, mon fils ! Je suis une femme malade.

139
00:07:16,530 --> 00:07:20,440
Préparez-vous ces discours le soir ?

140
00:07:21,810 --> 00:07:23,690
La plus belle de toutes les mères.

141
00:07:23,690 --> 00:07:25,230
Arrête ça, mon enfant, arrête ça.

142
00:07:25,230 --> 00:07:25,910
Je suis en retard.

143
00:07:25,910 --> 00:07:28,210
Je te souhaite une bonne journée.

144
00:07:30,750 --> 00:07:31,550
Garçon fou.

145
00:07:38,970 --> 00:07:40,240
Quoi de neuf, entraîneur ?

146
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
Tu me manques beaucoup.

147
00:08:34,480 --> 00:08:36,010
Venez au même endroit.

148
00:08:45,810 --> 00:08:46,450
Nimet, attends.

149
00:08:46,450 --> 00:08:47,360
Je viens aussi.

150
00:08:47,360 --> 00:08:48,610
Ce qui s'est passé?

151
00:08:48,610 --> 00:08:49,850
Ce ne sont pas vos affaires.

152
00:08:50,230 --> 00:08:51,500
Attendez. Je vais mettre quelque chose et venir.

153
00:08:51,500 --> 00:08:52,220
D'accord.

154
00:08:52,220 --> 00:08:53,750
Dépêche-toi.

155
00:08:57,990 --> 00:08:59,090
Papa te grondera beaucoup.

156
00:08:59,090 --> 00:09:00,650
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas porter ça ?

157
00:09:00,650 --> 00:09:01,530
Pour l'amour de Dieu !

158
00:09:01,530 --> 00:09:03,450
Ne vous mêlez pas de tout.

159
00:09:03,450 --> 00:09:04,960
L'été est arrivé.

160
00:09:04,960 --> 00:09:06,030
Dois-je porter un pull ?

161
00:09:06,030 --> 00:09:07,820
Comme vous le souhaitez.

162
00:09:07,820 --> 00:09:12,390
C'est comme si on ne savait pas que tu portes aussi une jupe.

163
00:09:13,330 --> 00:09:14,410
Fou.

164
00:09:14,410 --> 00:09:16,630
Je le dirai à papa si tu veux.

165
00:09:16,630 --> 00:09:18,860
Sœur!

166
00:09:29,470 --> 00:09:30,380
Si je gagne ce jeu, tu le feras

167
00:09:30,380 --> 00:09:32,890
mettre une table chez Kudret.

168
00:09:34,470 --> 00:09:35,520
Cinq, quatre !

169
00:09:37,350 --> 00:09:38,280
Prenez Ahmet.

170
00:09:38,280 --> 00:09:40,030
Utilisez-le comme bouton de manteau.

171
00:09:40,030 --> 00:09:41,410
Arrêtez de faire l'idiot.Nurrettin.

172
00:09:44,650 --> 00:09:45,180
chef.

173
00:09:46,780 --> 00:09:48,540
Les lumières du réfrigérateur clignotent.

174
00:09:48,540 --> 00:09:49,490
Je pense que c'est cassé.

175
00:09:49,490 --> 00:09:51,250
Vraiment?

176
00:09:51,780 --> 00:09:54,360
D'accord. Entrez dans la boutique.

177
00:09:56,700 --> 00:09:58,690
Laisse tomber, Nurettin.

178
00:09:59,240 --> 00:10:00,200
C'est encore cassé.

179
00:10:00,200 --> 00:10:03,300
Pourquoi tout va-t-il mal si vite ?

180
00:10:03,300 --> 00:10:04,390
Regardez-nous.

181
00:10:04,390 --> 00:10:07,140
Nous n'avons ni affaire, ni clients.

182
00:10:07,140 --> 00:10:08,760
Nous jouons au backgammon jusqu'à la nuit tombée.

183
00:10:11,090 --> 00:10:11,990
Nous disons six, cinq.

184
00:10:11,990 --> 00:10:15,600
Comment avons-nous dormi là-dessus ?

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,640
Je n'ai vendu qu'un kg de terre

186
00:10:17,640 --> 00:10:19,760
viande et poulet hier.

187
00:10:19,760 --> 00:10:21,710
Si ça se passe comme ça,

188
00:10:21,710 --> 00:10:23,880
Je vais arrêter de travailler.

189
00:10:27,340 --> 00:10:30,360
Vos filles arrivent.

190
00:10:41,020 --> 00:10:42,030
Bonjour. Papa.

191
00:10:42,030 --> 00:10:43,350
Bonjour, oncle Nurettin.

192
00:10:43,350 --> 00:10:44,800
Bonjour ma fille.

193
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

194
00:10:46,240 --> 00:10:48,770
Pourquoi es-tu venu ?

195
00:10:48,770 --> 00:10:49,920
as-tu fini ton travail ?

196
00:10:51,070 --> 00:10:51,910
Tu as dit ce matin

197
00:10:51,910 --> 00:10:54,030
le repassage ne s’arrête jamais.

198
00:10:54,030 --> 00:10:57,150
Le bang nous manque, papa.

199
00:10:57,150 --> 00:11:01,330
Nimet a également insisté pour que je l'accompagne à la gare.

200
00:11:01,330 --> 00:11:03,390
Oui, papa. je m'ennuie

201
00:11:03,390 --> 00:11:04,860
quand je suis seul à la gare.

202
00:11:04,860 --> 00:11:07,520
Et nous n'avons pas de détergent.

203
00:11:07,520 --> 00:11:11,630
Des choses différentes chaque jour.

204
00:11:12,340 --> 00:11:17,460
Après avoir laissé votre sœur à la gare, prenez ce dont vous avez besoin.

205
00:11:17,460 --> 00:11:18,260
Alors rentre chez toi.

206
00:11:24,610 --> 00:11:25,450
Iffet.

207
00:11:25,450 --> 00:11:28,990
Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'habiller comme ça ?

208
00:11:28,990 --> 00:11:30,820
C'est l'été, papa.

209
00:11:30,820 --> 00:11:32,350
Tout le monde est habillé comme ça.

210
00:11:32,350 --> 00:11:33,570
Écoute, je vais te couper la langue !

211
00:11:33,570 --> 00:11:36,120
Nous ne sommes pas comme les autres.

212
00:11:36,120 --> 00:11:38,610
Si je dis de ne pas le porter, alors vous ne le ferez pas !

213
00:11:38,610 --> 00:11:39,330
Clair?

214
00:11:44,030 --> 00:11:45,010
D'accord, papa.

215
00:11:46,250 --> 00:11:47,990
Vous avez entendu ce que je viens de dire, n'est-ce pas ?

216
00:11:47,990 --> 00:11:51,090
Laissez votre sœur à la gare.

217
00:11:51,090 --> 00:11:51,860
Prenez tout ce dont vous avez besoin.

218
00:11:51,860 --> 00:11:52,940
puis rentre directement chez toi.

219
00:11:53,480 --> 00:11:54,030
Allez.

220
00:11:57,850 --> 00:11:59,330
Je te souhaite une bonne journée.

221
00:12:04,640 --> 00:12:05,650
je te souhaite une bonne journée

222
00:12:06,300 --> 00:12:07,550
Je prendrai de la viande hachée.

223
00:12:07,550 --> 00:12:09,110
Allez.

224
00:12:14,610 --> 00:12:16,190
Ça me rend malade !

225
00:12:16,190 --> 00:12:17,280
Ne fais pas ça, iffet !

226
00:12:17,280 --> 00:12:18,080
Ne fais pas ça, iffet !

227
00:12:18,080 --> 00:12:18,680
Ne sors pas, iffet !

228
00:12:18,680 --> 00:12:19,450
Ne porte pas ça, iffet !

229
00:12:19,450 --> 00:12:20,540
Je suis un homme !

230
00:12:20,540 --> 00:12:23,840
Eh bien, ma sœur, dis ça à papa.

231
00:12:23,840 --> 00:12:26,820
Un jour, j'en aurai assez, et je le dirai.

232
00:12:26,820 --> 00:12:27,890
Dire.

233
00:12:27,890 --> 00:12:30,360
Dire. Et papa te coupera en morceaux.

234
00:12:32,650 --> 00:12:33,920
J'y vais maintenant. Rien.

235
00:12:33,920 --> 00:12:36,150
Dites bonjour à frère Cemil.

236
00:12:36,150 --> 00:12:38,870
Écoute, je vais te tirer l'oreille.

237
00:12:40,200 --> 00:12:40,950
Sœur.

238
00:12:40,950 --> 00:12:44,090
Attention, j'ai peur que mon père le découvre.

239
00:12:53,770 --> 00:12:55,820
Comment vont Ifet et Nimet ?

240
00:12:56,820 --> 00:12:57,620
Merci. Mme. Munevver.

241
00:12:57,620 --> 00:12:58,900
Ils vont bien.

242
00:12:58,900 --> 00:13:00,860
Vous faites un travail difficile, M. Ahmet.

243
00:13:00,860 --> 00:13:03,650
Vous les avez élevés tous les deux sans mère.

244
00:13:03,650 --> 00:13:05,060
Toucher du bois.

245
00:13:05,060 --> 00:13:07,030
Ils sont géniaux.

246
00:13:07,030 --> 00:13:11,850
Être père de filles n’est pas facile de nos jours.

247
00:13:11,850 --> 00:13:15,520
Merci. Mme Munevver.

248
00:13:15,520 --> 00:13:17,600
J'ai de belles filles.

249
00:13:17,600 --> 00:13:20,680
Le temps a changé.

250
00:13:20,680 --> 00:13:22,960
Il y a des cinglés partout.

251
00:13:22,960 --> 00:13:25,530
Parfois je me sens gêné

252
00:13:25,530 --> 00:13:26,830
Quand je vois ces enfants.

253
00:13:26,830 --> 00:13:29,850
Ils ont des vêtements étranges.

254
00:13:29,850 --> 00:13:32,510
Vous ne pouvez pas laisser les filles s'enfuir.

255
00:13:32,510 --> 00:13:34,530
Ils partiront.

256
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
Tu as raison

257
00:13:35,530 --> 00:13:37,640
Mais vos filles sont en âge de se marier.

258
00:13:37,640 --> 00:13:40,910
Iffet peut se marier n’importe quel jour.

259
00:13:40,910 --> 00:13:42,580
Je parie qu'il y a beaucoup de prétendants.

260
00:13:53,650 --> 00:13:55,130
tu me manques beaucoup

261
00:13:55,130 --> 00:14:00,030
Et toi à moi.

262
00:14:03,340 --> 00:14:04,780
Tu es si belle.

263
00:14:12,200 --> 00:14:13,100
Allez, allons-y.

264
00:14:13,100 --> 00:14:14,200
Où?

265
00:14:14,200 --> 00:14:15,950
Je devrais rentrer à la maison.

266
00:14:25,540 --> 00:14:27,020
On recommence Iffet...

267
00:14:27,830 --> 00:14:30,780
Ne commencez pas, pour l'amour de Dieu.

268
00:14:36,780 --> 00:14:38,890
Ne nous reverrons-nous pas en paix ?

269
00:14:45,840 --> 00:14:46,720
Qu'est-ce que c'est?

270
00:14:49,000 --> 00:14:52,220
Nous ne nous rencontrions qu'un ou deux jours dans l'année.

271
00:14:56,820 --> 00:14:59,060
On est amoureux ou quoi ?

272
00:14:59,960 --> 00:15:01,000
je ne comprends pas

273
00:15:07,900 --> 00:15:09,320
Que dois-je faire, Cemil ?

274
00:15:10,060 --> 00:15:11,160
Tu penses que c'est facile pour moi ?

275
00:15:11,540 --> 00:15:14,100
Prends ta mère et demande-moi à ton père.

276
00:15:14,100 --> 00:15:18,350
Nous pourrons alors garder la tête haute. Nous pouvons avoir tout le temps du monde.

277
00:15:19,950 --> 00:15:20,790
J'ai compris.

278
00:15:23,460 --> 00:15:29,170
Vous utiliserez cela comme excuse et rentrerez chez vous.

279
00:15:29,170 --> 00:15:30,780
Je vais rester seul ici.

280
00:15:31,510 --> 00:15:33,200
Que dois-je faire d'autre ?

281
00:15:36,120 --> 00:15:40,620
Attendez juste Mme Iffet.

282
00:15:42,040 --> 00:15:47,840
S'il te plaît, Cemil.

283
00:15:47,840 --> 00:15:52,280
Ne froncez pas les sourcils.

284
00:15:52,980 --> 00:15:54,310
Regarde le risque que je prends pour toi.

285
00:15:54,720 --> 00:15:58,100
Je mens. Je sors furtivement de la maison..

286
00:15:58,100 --> 00:16:01,040
Si papa le sait, il m'enfermera dans la maison.

287
00:16:06,300 --> 00:16:06,970
Cémil.

288
00:16:09,460 --> 00:16:13,090
Je ferai n'importe quoi pour toi.

289
00:16:16,080 --> 00:16:17,830
Je jure.

290
00:16:22,480 --> 00:16:23,240
D'accord.

291
00:16:23,240 --> 00:16:24,370
Très bien, allons-y

292
00:16:24,370 --> 00:16:26,060
Où vous voulez.

293
00:16:40,220 --> 00:16:42,120
Je t'emmènerai dans un endroit magnifique.

294
00:16:44,030 --> 00:16:45,830
Nous n'avons qu'une demi-heure.

295
00:16:47,770 --> 00:16:48,780
Droite?

296
00:16:48,780 --> 00:16:51,040
Que ferez-vous quand Iffet se mariera ?

297
00:16:51,620 --> 00:16:54,930
Ne sera-ce pas difficile pour toi d'être seul ?

298
00:16:54,930 --> 00:16:56,830
Iffet s'occupe de la maison.

299
00:16:56,830 --> 00:16:59,160
Nimet est à l'école toute la journée.

300
00:16:59,740 --> 00:17:02,790
Je suis désolé que tu aies besoin de lessive.

301
00:17:02,790 --> 00:17:03,950
Lavage, repassage.

302
00:17:03,950 --> 00:17:06,290
Être seul est si dur.

303
00:17:06,290 --> 00:17:09,830
Je pense que tu devrais te marier.

304
00:17:10,190 --> 00:17:11,280
Je vais bien.

305
00:17:11,280 --> 00:17:14,160
J'ai déjà un pied dans la tombe.

306
00:17:14,160 --> 00:17:16,670
Il est trop tard pour se marier.

307
00:17:16,670 --> 00:17:18,310
Ne dis pas ça.

308
00:17:18,310 --> 00:17:20,970
Le mariage est un miracle.

309
00:17:26,240 --> 00:17:28,030
Je pense faire des manti.

310
00:17:28,030 --> 00:17:31,730
J'en ferai plus pour que tu puisses manger avec les filles

311
00:17:31,730 --> 00:17:33,390
Ne vous embêtez pas.

312
00:17:33,960 --> 00:17:36,990
Au travail, M. Ahmet !

313
00:17:36,990 --> 00:17:37,810
Tu es mon voisin depuis des années.

314
00:17:44,640 --> 00:17:46,390
Je te souhaite une bonne journée.

315
00:17:46,390 --> 00:17:48,400
Merci.

316
00:17:59,070 --> 00:18:00,500
La havle et la.

317
00:18:00,820 --> 00:18:02,130
Qu'est-il arrivé à ça encore ?

318
00:18:04,180 --> 00:18:05,780
C'est arrivé ce matin

319
00:18:06,170 --> 00:18:07,600
je te l'ai dit

320
00:18:13,960 --> 00:18:16,120
Je vais chez l'électricien Rifat.

321
00:18:16,120 --> 00:18:18,340
je peux y aller

322
00:18:18,670 --> 00:18:20,380
Non, tu ne peux pas faire ça.

323
00:18:23,120 --> 00:18:24,340
Comment c'est?  Aimez-vous?

324
00:18:25,130 --> 00:18:26,620
C'est un endroit très agréable.

325
00:18:27,090 --> 00:18:28,510
Tout va bien avec toi.

326
00:18:32,610 --> 00:18:34,350
Voyons ce qu'il y a là.

327
00:18:34,350 --> 00:18:35,630
Ne le faites pas, quelqu'un verra.

328
00:18:35,630 --> 00:18:37,480
Qui verra ?

329
00:18:37,480 --> 00:18:38,550
Arrête ça, Cemil.

330
00:18:38,550 --> 00:18:39,750
Pourquoi pas?

331
00:18:39,750 --> 00:18:41,940
Voyons ce qu'il y a là.

332
00:18:41,940 --> 00:18:46,650
Cemil, pourquoi tu ne comprends pas ?

333
00:18:46,650 --> 00:18:49,670
C'est pour ça que tu m'as amené ici ?

334
00:18:49,670 --> 00:18:50,820
Tu es belle.

335
00:18:50,820 --> 00:18:52,890
Je ne peux pas m'en empêcher.

336
00:18:52,890 --> 00:18:54,470
Je te veux.

337
00:18:54,470 --> 00:18:56,830
Si tu veux, viens me proposer.

338
00:18:56,830 --> 00:18:59,910
C'est assez maintenant.

339
00:18:59,910 --> 00:19:03,910
Je ne peux pas rester à la maison.

340
00:19:03,910 --> 00:19:05,780
Papa est toujours près de moi.

341
00:19:05,780 --> 00:19:10,330
Je ne peux pas te voir ni faire quoi que ce soit.

342
00:19:12,650 --> 00:19:13,710
Pourquoi tu ne me comprends pas ?

343
00:19:15,040 --> 00:19:18,000
Je conduis un taxi 24 heures sur 24 pour gagner de l'argent.

344
00:19:18,000 --> 00:19:20,940
Maman est malade.

345
00:19:21,360 --> 00:19:23,450
Je dépense la moitié de l'argent pour l'hôpital et les médicaments.

346
00:19:24,750 --> 00:19:26,140
Comment peut-on se marier sans argent ?

347
00:19:27,040 --> 00:19:29,540
Fejaz et Serpil n'ont pas le même argent.

348
00:19:29,540 --> 00:19:30,930
Mais ils peuvent se marier.

349
00:19:32,480 --> 00:19:34,030
Vous verrez ce qui se passera après quelques jours.

350
00:19:34,350 --> 00:19:35,740
L'or qu'ils ont eu au mariage

351
00:19:35,740 --> 00:19:37,000
Ils vont s'épuiser.

352
00:19:37,000 --> 00:19:40,640
Ils commenceront à s'attaquer.

353
00:19:40,640 --> 00:19:42,380
Je me mets en quatre pour payer l'acompte sur cette voiture.

354
00:19:42,910 --> 00:19:44,000
Tout est excuse.

355
00:19:44,000 --> 00:19:48,340
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?

356
00:19:50,860 --> 00:19:52,140
Je ne t'aime pas ?

357
00:19:52,440 --> 00:19:55,300
Tu ne ferais pas ça si tu m'aimais.

358
00:19:55,800 --> 00:19:57,230
Même toi, tu aimes cette voiture plus que moi.

359
00:19:59,790 --> 00:20:01,050
Est-ce que j'aime la voiture plus que toi ?

360
00:20:01,970 --> 00:20:03,060
Tu l'aimes plus que moi.

361
00:20:05,870 --> 00:20:08,550
Je l'aime plus que toi. Est-ce vrai ?

362
00:20:11,190 --> 00:20:13,410
Je l'aime plus que toi.

363
00:20:22,080 --> 00:20:23,090
Cemil, qu'est-ce que tu fais ?

364
00:20:23,090 --> 00:20:24,200
J'aime la voiture plus que toi ?

365
00:20:24,200 --> 00:20:26,290
Que fais-tu, Cemil ?

366
00:20:26,290 --> 00:20:29,010
Va-t'en-Cemile.-Je vais lui mettre le feu.

367
00:20:29,010 --> 00:20:29,850
Cemil, ne sois pas stupide !

368
00:20:29,850 --> 00:20:30,390
Êtes-vous fou?

369
00:20:30,390 --> 00:20:31,510
que fais-tu

370
00:20:31,510 --> 00:20:33,260
Laissez-moi tranquille.

371
00:20:33,260 --> 00:20:34,910
Se déplacer!

372
00:20:34,500 --> 00:20:35,070
Êtes-vous fou?

373
00:20:35,070 --> 00:20:35,520
Ok, je te crois !

374
00:20:35,520 --> 00:20:36,670
Ne dis pas des choses comme ça.

375
00:20:36,670 --> 00:20:37,580
Ne dis plus rien de pareil.

376
00:20:37,580 --> 00:20:40,990
D'accord.

377
00:20:40,990 --> 00:20:42,910
Je te crois.

378
00:20:44,920 --> 00:20:46,870
S'il te plaît, crois-moi, iffet.

379
00:20:46,870 --> 00:20:51,180
Je ne peux rien aimer autant que toi

380
00:20:57,110 --> 00:20:58,310
Tout ira bien.

381
00:20:58,310 --> 00:20:59,700
Tu verras

382
00:20:59,700 --> 00:21:00,970
Faites-moi confiance, s'il vous plaît.

383
00:21:00,970 --> 00:21:02,570
Je gagnerai beaucoup d'argent pour toi.

384
00:21:03,250 --> 00:21:05,250
Nous aurons une belle maison.

385
00:21:09,590 --> 00:21:10,720
Nous aurons des meubles.

386
00:21:12,030 --> 00:21:14,030
même la cuisine.

387
00:21:14,030 --> 00:21:15,240
Tu me le promets ?

388
00:21:15,240 --> 00:21:16,080
je promets

389
00:21:24,540 --> 00:21:25,640
Au revoir Fatih.

390
00:21:25,640 --> 00:21:26,740
Au revoir.

391
00:21:26,740 --> 00:21:28,230
Merci.

392
00:21:40,460 --> 00:21:41,930
Je vais te dire quelque chose.

393
00:21:41,930 --> 00:21:43,020
Mais ne te moque pas de moi.

394
00:21:43,020 --> 00:21:45,410
D'accord, je ne le ferai pas. Dis-le.

395
00:21:45,410 --> 00:21:47,400
je collectionne les photos

396
00:21:47,400 --> 00:21:49,650
Des robes de mariée que je vois dans les magazines.

397
00:21:49,650 --> 00:21:51,880
Êtes-vous sérieux?

398
00:21:51,880 --> 00:21:53,790
Ouais, quoi ?

399
00:21:53,790 --> 00:21:55,070
Hors de question!

400
00:21:55,070 --> 00:21:56,350
Je t'attends depuis longtemps.

401
00:21:56,350 --> 00:21:59,680
J'ai le droit de porter la plus belle.

402
00:22:00,130 --> 00:22:03,280
Le moment venu, j’aurai la plus belle robe de mariée.

403
00:22:03,280 --> 00:22:05,860
Notre mariage sera magnifique.

404
00:22:11,950 --> 00:22:12,640
Cemil, c'est mon père.

405
00:22:14,140 --> 00:22:14,850
Cemil, fais quelque chose !

406
00:22:27,230 --> 00:22:27,920
Se lever.

407
00:22:32,680 --> 00:22:35,040
Quand nous reverrons-nous ?

408
00:22:36,450 --> 00:22:37,010
Je ne sais pas.

409
00:22:37,010 --> 00:22:39,270
Je t'appellerai.

410
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Vous êtes à nouveau paresseux.

411
00:23:07,800 --> 00:23:09,140
Mettez-vous au travail.

412
00:23:09,140 --> 00:23:10,430
Regardez qui parle.

413
00:23:10,430 --> 00:23:11,900
Où étais-tu jusqu'à présent ?

414
00:23:11,900 --> 00:23:13,060
Ce ne sont pas vos affaires.

415
00:23:13,060 --> 00:23:13,930
Je me suis levé tard.

416
00:23:13,930 --> 00:23:16,450
Bien sûr. Tu t'es levé tard.

417
00:23:16,450 --> 00:23:18,000
Regardez-moi!

418
00:23:18,000 --> 00:23:19,690
Vous avez rêvé ifet ?

419
00:23:22,670 --> 00:23:24,620
Tu as une grande gueule.

420
00:23:24,620 --> 00:23:26,390
Je peux te remettre en place.

421
00:23:28,050 --> 00:23:28,810
Quoi de neuf. Feiiaz.

422
00:23:28,810 --> 00:23:30,280
Tu sais.

423
00:23:30,280 --> 00:23:32,590
Il fait quelques travaux autour du mariage.

424
00:23:32,590 --> 00:23:34,150
Tu nous manques vraiment.

425
00:23:34,150 --> 00:23:35,580
Ouah.

426
00:23:35,580 --> 00:23:37,310
Vas-tu vraiment à la cage ?

427
00:23:37,310 --> 00:23:39,520
Je suis très heureux, mon frère.

428
00:23:39,520 --> 00:23:44,080
Si c’est le cas, bien sûr, tu es heureux maintenant, mec. Mais je te verrai quand tu auras dépensé l'argent.

429
00:23:44,080 --> 00:23:49,030
Puis Serpil tombe enceinte et commence à se plaindre.

430
00:23:49,030 --> 00:23:51,680
Ensuite, vous mettrez des couches au bébé.

431
00:23:52,500 --> 00:23:54,830
Cemil, éloigne-toi de moi.

432
00:23:54,830 --> 00:23:56,660
de quoi parles-tu?

433
00:23:56,660 --> 00:23:57,230
Ça marche

434
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
Écoutez.

435
00:23:58,620 --> 00:23:59,900
Il a posé des questions sur toi.

436
00:23:59,900 --> 00:24:01,550
Où se trouve Dzemil ?

437
00:24:01,550 --> 00:24:02,760
Pourquoi n'est-il pas venu ? »

438
00:24:02,760 --> 00:24:06,520
Très bien.

439
00:24:06,520 --> 00:24:08,400
Je vais récupérer la fusée.

440
00:24:08,930 --> 00:24:10,100
Il manque 20 lires.

441
00:24:13,870 --> 00:24:15,150
Bonjour, oncle Salih.

442
00:24:15,150 --> 00:24:16,190
Bonjour.

443
00:24:21,400 --> 00:24:23,500
Il manque 20 lires dans l'argent d'aujourd'hui.

444
00:24:23,500 --> 00:24:24,870
C'était une journée sèche.

445
00:24:24,870 --> 00:24:28,540
J'ai à peine reçu l'argent pour les versements de la voiture.

446
00:24:29,390 --> 00:24:30,680
Voici.

447
00:24:30,680 --> 00:24:32,190
D'accord, tu paieras plus tard.

448
00:24:40,100 --> 00:24:40,720
D'accord.

449
00:24:44,000 --> 00:24:48,220
Nous travaillons comme des esclaves pour cet homme.

450
00:24:48,220 --> 00:24:50,580
Tu es le gars le plus riche ici.

451
00:24:50,580 --> 00:24:52,240
S’il manque 20 lires, et alors ?

452
00:24:52,240 --> 00:24:54,930
Et nous payons aussi le loyer.

453
00:24:54,930 --> 00:24:56,730
Comme si le salaire ne suffisait pas.

454
00:24:56,730 --> 00:25:02,140
Bientôt, nous le paierons pour respirer.

455
00:25:02,140 --> 00:25:04,500
Tout est pour de l'argent !

456
00:25:04,500 --> 00:25:06,410
Vous avez sacrément raison.

457
00:25:06,410 --> 00:25:09,540
Canapés, électroménager, caution, loyer.

458
00:25:09,540 --> 00:25:11,770
Je suis épuisé.

459
00:25:11,770 --> 00:25:13,510
Qui t'a dit de te marier ?

460
00:25:13,510 --> 00:25:16,590
Serpil l'a si bien attrapé.

461
00:25:17,980 --> 00:25:19,250
Allez, Cemil !

462
00:25:37,160 --> 00:25:38,080
Je viens.

463
00:25:44,950 --> 00:25:46,230
Ah, Serpil !

464
00:25:46,230 --> 00:25:47,120
Iffet!

465
00:25:47,120 --> 00:25:49,030
Accueillir.

466
00:25:50,570 --> 00:25:53,170
On dirait que tu t'es égayé

467
00:25:53,170 --> 00:25:54,410
Parlez-moi de ça.

468
00:25:54,410 --> 00:25:55,250
Je suis épuisé.

469
00:25:55,250 --> 00:25:58,320
Je suis allé dans un magasin de meubles,

470
00:25:58,320 --> 00:26:00,390
magasin d'électroménager et tailleur.

471
00:26:00,390 --> 00:26:01,430
Mais j'ai tout fait

472
00:26:01,430 --> 00:26:03,360
Qu'as-tu fait ?

473
00:26:03,360 --> 00:26:04,100
Ne demandez pas ?

474
00:26:04,100 --> 00:26:06,750
Mon père a failli nous attraper, moi et Cemil.

475
00:26:06,750 --> 00:26:08,360
Allez.

476
00:26:09,190 --> 00:26:10,580
Je transpirais.

477
00:26:10,580 --> 00:26:11,530
Cela n'a pas d'importance.

478
00:26:11,530 --> 00:26:12,890
C'est toi qui donnes la nouvelle.

479
00:26:17,130 --> 00:26:19,080
Les invitations sont prêtes.

480
00:26:19,080 --> 00:26:25,050
C'est pour vous et Cika Ahmet.

481
00:26:25,050 --> 00:26:26,520
Feiiaz le donnera à Cemil

482
00:26:37,520 --> 00:26:39,030
Vous étiez perdu dans vos pensées.

483
00:26:39,030 --> 00:26:40,900
Non, je ne l'ai pas fait.

484
00:26:40,900 --> 00:26:42,310
Votre invitation est si belle.

485
00:26:42,310 --> 00:26:44,380
J'y ai pensé.

486
00:26:44,740 --> 00:26:48,650
Je suis vraiment jaloux de toi.

487
00:26:48,650 --> 00:26:51,390
Regardez-vous. Tu te maries enfin.

488
00:26:51,780 --> 00:26:52,610
Comment ça va avec Cemil ?

489
00:26:52,610 --> 00:26:53,800
Des progrès ?

490
00:26:53,800 --> 00:26:56,030
Aucun progrès.

491
00:26:56,030 --> 00:26:57,330
Comme chaque année.

492
00:26:57,330 --> 00:26:59,540
Il dit que nous n'avons pas d'argent.

493
00:26:59,540 --> 00:27:01,550
nous ne pouvons pas nous marier

494
00:27:01,550 --> 00:27:02,640
J'aimerais que mon père me laisse travailler.

495
00:27:02,640 --> 00:27:04,980
Je pourrais donc économiser de l'argent.

496
00:27:04,980 --> 00:27:05,850
Mais comment ?

497
00:27:05,850 --> 00:27:08,430
Je demande toujours à mon père si je peux sortir.

498
00:27:09,070 --> 00:27:10,470
Oh cher!

499
00:27:10,470 --> 00:27:13,380
j'espère que tout se passe bien

500
00:27:13,950 --> 00:27:14,610
Tu te marieras aussi.

501
00:27:14,610 --> 00:27:16,290
Cemil est un bon garçon.

502
00:27:16,290 --> 00:27:17,830
Mais ils sont comme ça.

503
00:27:17,830 --> 00:27:20,090
C'est tellement difficile de les convaincre.

504
00:27:20,090 --> 00:27:21,690
Appuyez dessus.

505
00:27:21,690 --> 00:27:23,240
Fejaz est pareil.

506
00:27:23,240 --> 00:27:26,450
Il m'a repoussé en disant qu'il n'avait pas d'argent.

507
00:27:26,450 --> 00:27:28,790
Vous savez quoi.

508
00:27:28,790 --> 00:27:29,930
Je te jetterai ma fleur.

509
00:27:29,930 --> 00:27:34,910
Et j'écrirai son nom sur les chaussures.

510
00:27:35,200 --> 00:27:36,360
Écrire.

511
00:27:36,360 --> 00:27:38,380
Je vais te préparer du café.

512
00:27:42,890 --> 00:27:47,200
420. Ajoutons 250 à cela.

513
00:27:47,200 --> 00:27:51,400
Il ne restait plus que l'argent du musicien

514
00:27:51,890 --> 00:27:53,820
Nous sommes bons lorsque nous rassemblons cet argent.

515
00:27:55,420 --> 00:27:56,190
Féjaz.

516
00:27:56,190 --> 00:27:57,050
Oui?

517
00:27:57,050 --> 00:27:58,900
Demandez à oncle Salih.

518
00:27:58,900 --> 00:28:00,180
Tu penses que je ne l'ai pas fait ?

519
00:28:00,180 --> 00:28:02,730
Il achètera une nouvelle assiette.

520
00:28:02,730 --> 00:28:04,240
il doit à la banque.

521
00:28:04,240 --> 00:28:06,860
Il a besoin de beaucoup d'argent. Peu importe.

522
00:28:06,860 --> 00:28:08,120
Même histoire.

523
00:28:08,120 --> 00:28:12,130
Ils ne nous donneront même pas ce dont nous avons besoin.

524
00:28:12,130 --> 00:28:13,240
Regardez-le.

525
00:28:13,240 --> 00:28:15,070
Regardez, regardez.

526
00:28:16,080 --> 00:28:18,940
Je suis sûr qu'il donne des commandes à son tailleur.

527
00:28:18,940 --> 00:28:20,650
Pour faire une pochette.

528
00:28:18,710 --> 00:28:21,440
Pour sa couverture.

529
00:28:30,850 --> 00:28:32,910
Il y a déjà deux taxis.

530
00:28:32,910 --> 00:28:34,270
Il reçoit 400 lires par jour.

531
00:28:34,270 --> 00:28:35,780
2800 lires par semaine.

532
00:28:35,780 --> 00:28:38,320
9600 lires par mois.

533
00:28:38,320 --> 00:28:39,880
Hors de question!

534
00:28:39,880 --> 00:28:41,630
Imaginez cet argent.

535
00:28:41,630 --> 00:28:42,530
Beaucoup d'argent.

536
00:28:42,530 --> 00:28:47,790
Si j'avais autant, je paierais ton mariage.

537
00:28:47,790 --> 00:28:49,440
Merci.

538
00:28:50,630 --> 00:28:52,430
Tu es un véritable ami.

539
00:28:53,320 --> 00:28:58,460
Nous nous remercions pour l'argent que nous n'avons pas.

540
00:28:58,460 --> 00:28:59,450
Allez!

541
00:29:00,780 --> 00:29:01,530
Feiiaz.

542
00:29:01,530 --> 00:29:03,750
Rue Sumbul, 7.

543
00:29:04,740 --> 00:29:06,080
Ok les gars.

544
00:29:06,080 --> 00:29:07,670
Je vais gagner de l'argent pour payer le mariage.

545
00:29:08,090 --> 00:29:11,620
Je te verrai.

546
00:29:11,620 --> 00:29:13,160
Tu es fou, mec.

547
00:29:13,630 --> 00:29:15,680
Écoute, quelque chose comme ça.

548
00:29:15,990 --> 00:29:18,120
Ils sont brodés dessus.

549
00:29:18,120 --> 00:29:19,450
Voici le rideau.

550
00:29:19,450 --> 00:29:20,950
Et le collier est là.

551
00:29:20,950 --> 00:29:22,420
Et c'est de l'organza.

552
00:29:22,420 --> 00:29:26,070
Voici la manche.

553
00:29:26,070 --> 00:29:30,400
Et il y a des baies en bas.

554
00:29:30,400 --> 00:29:31,930
Tout est organisé.

555
00:29:32,650 --> 00:29:34,610
C'est beau. Regardez le voile.

556
00:29:36,050 --> 00:29:39,140
Attendez, je vais vous montrer ceux que j'ai choisis pour moi-même.

557
00:29:40,420 --> 00:29:41,450
Appelez Béthul.

558
00:29:41,450 --> 00:29:42,480
Elle a du travail à faire.

559
00:29:42,480 --> 00:29:43,870
Il partira plus tard.

560
00:29:49,570 --> 00:29:52,000
Mme Betul arrive.

561
00:29:56,260 --> 00:29:58,220
Vient-elle rendre visite à son père ?

562
00:29:58,220 --> 00:30:02,090
On ne sait pas s'il montera sur le podium.

563
00:30:02,790 --> 00:30:04,540
Alors elle est folle de toi.

564
00:30:04,920 --> 00:30:05,650
Bien?

565
00:30:05,650 --> 00:30:06,460
Quoi?

566
00:30:06,460 --> 00:30:08,000
Comme si tu ne savais pas.

567
00:30:08,000 --> 00:30:09,920
Ne sois pas stupide, Ersin.

568
00:30:09,920 --> 00:30:13,930
Elle est la meilleure amie d'Ifeta.

569
00:30:16,630 --> 00:30:17,290
Bonjour.

570
00:30:17,290 --> 00:30:20,890
Quoi de neuf avec Dzemil ?

571
00:30:21,860 --> 00:30:23,780
Vous savez, comme d'habitude.

572
00:30:29,890 --> 00:30:31,520
Je vais chez mon père.

573
00:30:34,450 --> 00:30:35,560
Vous n'avez pas vu ?

574
00:30:35,560 --> 00:30:37,290
La façon dont il te regarde ?

575
00:30:37,290 --> 00:30:38,440
Prends cette fille.

576
00:30:38,440 --> 00:30:40,220
Votre monde va changer.

577
00:30:40,220 --> 00:30:43,010
Tu n'abandonnes jamais, Ersin ?

578
00:30:43,010 --> 00:30:45,770
Nous louons sa maison, nous travaillons pour lui.

579
00:30:45,770 --> 00:30:47,070
Ayons aussi une fille.

580
00:30:47,070 --> 00:30:51,140
Ils nous mettront en laisse comme des chiens.

581
00:30:51,140 --> 00:30:54,890
Quel genre d'homme es-tu ?

582
00:30:55,710 --> 00:30:56,700
Ma fille, prends ça.

583
00:30:56,700 --> 00:30:57,810
Prenez tout ce dont vous avez besoin.

584
00:30:57,810 --> 00:30:59,330
Merci.

585
00:30:59,330 --> 00:31:01,430
Papa, j'ai quelque chose à te dire.

586
00:31:01,430 --> 00:31:05,340
Dzemil peut-il me conduire au centre commercial s'il est libre ?

587
00:31:05,340 --> 00:31:07,370
Bien sûr, c'est son travail.

588
00:31:07,370 --> 00:31:10,460
Ah !

589
00:31:32,080 --> 00:31:33,000
Regarder.

590
00:31:33,000 --> 00:31:36,360
Celui-ci est également magnifique.

591
00:31:36,360 --> 00:31:37,310
Cela doit coûter très cher.

592
00:31:37,310 --> 00:31:39,710
Je ne l'achèterai certainement pas ou quoi que ce soit du genre.

593
00:31:39,710 --> 00:31:41,620
Je vais demander au tailleur Ferita de le recoudre.

594
00:31:41,620 --> 00:31:44,720
Le mien est prêt pour demain.

595
00:31:44,720 --> 00:31:46,870
Trouvons demain.

596
00:31:46,870 --> 00:31:47,890
Je vais essayer.

597
00:31:47,890 --> 00:31:48,360
D'accord.

598
00:31:48,360 --> 00:31:50,180
Je pense que je serai vert d'envie.

599
00:31:50,180 --> 00:31:52,530
Fou.

600
00:31:54,680 --> 00:31:55,880
Ifet.

601
00:31:55,880 --> 00:31:57,200
Où est ton collier ?

602
00:31:57,200 --> 00:31:58,600
Tu ne l'enlèves jamais ?

603
00:31:58,600 --> 00:31:59,310
Un collier ?

604
00:31:59,310 --> 00:32:00,670
Mon collier ?

605
00:32:00,540 --> 00:32:01,030
Un collier ?

606
00:32:01,030 --> 00:32:02,960
Où est-il?

607
00:32:02,960 --> 00:32:04,720
Est-ce que je l'ai laissé tomber ?

608
00:32:04,720 --> 00:32:06,460
Oh non!

609
00:32:06,460 --> 00:32:09,280
Si papa l'apprend, il deviendra fou.

610
00:32:09,280 --> 00:32:10,790
Serpil!

611
00:32:10,790 --> 00:32:13,230
Ne vous inquiétez pas, nous la cherchons, attendez.

612
00:32:30,350 --> 00:32:32,020
Tu n'as pas dit un mot.

613
00:32:52,570 --> 00:32:53,430
Comment ça se passe avec Ifet ?

614
00:32:54,270 --> 00:32:54,840
Bien.

615
00:32:58,110 --> 00:32:59,430
Quand est-ce que tu te maries ?

616
00:32:59,430 --> 00:33:02,650
Nous verrons.

617
00:33:06,530 --> 00:33:08,020
Tu dois être heureux.

618
00:33:08,020 --> 00:33:10,140
Nous sommes heureux, bien sûr.

619
00:33:10,140 --> 00:33:12,980
Ifet vous a-t-il dit quelque chose ?

620
00:33:12,980 --> 00:33:20,020
Non, ça m'est venu à l'esprit, ai-je demandé.

621
00:33:22,520 --> 00:33:24,040
Hein!

622
00:33:27,220 --> 00:33:28,940
Elle est partie, elle n'est même pas là !

623
00:33:28,940 --> 00:33:30,860
Je ne sais pas où elle a disparu.

624
00:33:30,860 --> 00:33:32,770
Des choses comme ça m'arrivent toujours.

625
00:33:32,770 --> 00:33:34,460
Qu'est-ce que je vais dire à papa maintenant ?

626
00:33:34,460 --> 00:33:36,600
Ifet, calme-toi. Pensez-y.

627
00:33:36,600 --> 00:33:38,340
Cela pourrait vous venir à l'esprit.

628
00:33:38,410 --> 00:33:39,640
Elle n'est pas là !

629
00:33:41,240 --> 00:33:42,460
Ma sœur, je suis là.

630
00:33:45,650 --> 00:33:46,960
Serpil, sœur.

631
00:33:46,960 --> 00:33:48,680
De rien, chérie.

632
00:33:48,680 --> 00:33:50,510
Tant pis, j'ai laissé tomber le collier.

633
00:33:50,510 --> 00:33:52,110
L'avez-vous vue ?

634
00:33:52,110 --> 00:33:53,650
Elle était avec toi ce matin.

635
00:34:13,820 --> 00:34:14,590
Merci.

636
00:34:16,460 --> 00:34:17,480
Vous ne m'avez pas attendu longtemps, n'est-ce pas ?

637
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
Pas.

638
00:34:21,530 --> 00:34:22,520
Et ceci est pour vous.

639
00:34:24,310 --> 00:34:25,210
Ce n’était pas nécessaire.

640
00:34:25,210 --> 00:34:27,720
Bon travail, tu m'attends depuis si longtemps.

641
00:34:32,090 --> 00:34:32,690
Merci.

642
00:34:33,380 --> 00:34:36,170
Je ne suis pas sûr pour la chemise.

643
00:34:36,170 --> 00:34:38,760
J'espère que vous l'aimerez.

644
00:34:41,000 --> 00:34:42,350
Vous serez très beau.

645
00:34:46,510 --> 00:34:48,470
Bonjour Ifet.

646
00:34:48,470 --> 00:34:49,620
Dzemil, où es-tu chérie ?

647
00:34:49,620 --> 00:34:51,120
Dans le centre commercial.

648
00:34:51,120 --> 00:34:53,400
Bébé, mon collier a disparu.

649
00:34:53,400 --> 00:34:55,130
Il n’y a aucun endroit dans la maison que je n’ai pas fouillé.

650
00:34:55,130 --> 00:34:57,150
Il n'est pas tombé dans ta voiture ?

651
00:34:57,510 --> 00:34:59,060
Regardez où j'étais.

652
00:34:59,060 --> 00:35:00,040
Attends que je voie.

653
00:35:01,210 --> 00:35:03,700
Si je ne la trouve pas, mon père me posera beaucoup de questions.

654
00:35:03,700 --> 00:35:05,170
Pourquoi je l'ai enlevé ? Où l'ai-je déposé ?

655
00:35:05,170 --> 00:35:06,780
Écoute, elle est très importante pour moi.

656
00:35:06,780 --> 00:35:07,950
Veuillez regarder attentivement.

657
00:35:07,950 --> 00:35:10,320
Sinon, il y aura une scène.

658
00:35:11,440 --> 00:35:12,500
Ifet, que dois-je faire, ma fille ?

659
00:35:12,500 --> 00:35:15,260
Mon Dieu, mon Dieu, je regarde ici.

660
00:35:15,260 --> 00:35:16,160
Elle n'est pas là.

661
00:35:16,160 --> 00:35:20,070
Si je la trouve, je t'appellerai.

662
00:35:20,430 --> 00:35:21,210
Dzemil, je suis en retard.

663
00:35:21,210 --> 00:35:22,820
Pouvons-nous y aller ?

664
00:35:22,820 --> 00:35:24,840
Qu'est-ce que c'est?

665
00:35:24,840 --> 00:35:27,760
Les clients vous appellent par votre nom ?

666
00:35:27,760 --> 00:35:29,450
Qui est cette femme, Dzemil ?

667
00:35:29,450 --> 00:35:31,110
Qui est dans la voiture ?

668
00:35:31,110 --> 00:35:32,170
Qui serais-tu ?

669
00:35:32,170 --> 00:35:32,860
Betul l'est.

670
00:35:32,860 --> 00:35:33,850
Elle faisait du shopping.

671
00:35:33,850 --> 00:35:35,170
Oncle Salih m'a envoyé.

672
00:35:35,170 --> 00:35:36,640
Oh mon Dieu !

673
00:35:36,640 --> 00:35:38,330
Je pensais...

674
00:35:38,330 --> 00:35:39,830
A quoi pensais-tu, ma fille ?

675
00:35:39,830 --> 00:35:42,210
Que vais-je penser ! Bien.

676
00:35:42,210 --> 00:35:44,690
Dis à Ifet que je viens prendre un café.

677
00:35:44,690 --> 00:35:46,640
Betul vient chez vous pour prendre un café.

678
00:35:46,640 --> 00:35:49,440
D'accord, j'attends.

679
00:35:49,440 --> 00:35:50,900
Je peux aussi boire du café.

680
00:35:50,900 --> 00:35:53,100
Avec un peu de sucre.

681
00:35:53,100 --> 00:35:54,120
D'accord?

682
00:35:54,120 --> 00:35:55,370
Sortez de là, fou !

683
00:35:55,370 --> 00:35:57,910
Je devrais aussi inviter papa, alors buvons un café ensemble.

684
00:36:10,700 --> 00:36:11,310
Tiens ça.

685
00:36:12,280 --> 00:36:12,800
Regarder.

686
00:36:13,650 --> 00:36:17,630
Si vous le serrez comme ça, tout ira bien.

687
00:36:17,630 --> 00:36:20,960
Avez-vous compris ?

688
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Je comprends, oncle Ahmet.

689
00:36:23,070 --> 00:36:25,430
Ne t'inquiète pas, mon fils. Maître.

690
00:36:25,430 --> 00:36:27,130
Nettoyez ça ici.

691
00:36:27,130 --> 00:36:29,830
Je rentre à la maison.

692
00:36:30,350 --> 00:36:31,570
De là, j'irai à Kudret.

693
00:36:31,570 --> 00:36:33,250
Très bien, maître.

694
00:36:33,250 --> 00:36:35,770
Fermez soigneusement le magasin.

695
00:36:35,770 --> 00:36:39,190
Occupe-toi de tes oignons.

696
00:36:44,910 --> 00:36:47,010
Cette fois, tu me diras la bonne aventure.

697
00:36:47,010 --> 00:36:49,110
Je regarderai plus tard, chérie.

698
00:36:49,110 --> 00:36:49,980
J'ai beaucoup de travail à faire.

699
00:36:49,980 --> 00:36:51,540
Je dois donner quelques inventions.

700
00:36:51,540 --> 00:36:53,990
Tu pars parce que je suis venu ?

701
00:36:53,990 --> 00:36:55,710
Regardez la robe que j'ai prise.

702
00:36:55,710 --> 00:36:57,280
Je l'ai acheté aujourd'hui.

703
00:36:57,280 --> 00:36:59,470
Betul, bébé, tu me le montreras plus tard.

704
00:36:59,470 --> 00:37:01,770
J'ai beaucoup de travail à faire.

705
00:37:01,770 --> 00:37:02,670
Plus tard, d'accord ?

706
00:37:02,670 --> 00:37:04,250
Eh bien, qu'il en soit ainsi.

707
00:37:04,250 --> 00:37:04,980
Y allez-vous?

708
00:37:04,980 --> 00:37:06,990
J'y vais, j'ai beaucoup à faire.

709
00:37:06,990 --> 00:37:08,680
Attends, j'arrive.

710
00:37:08,680 --> 00:37:09,950
Laissez-moi prendre ça.

711
00:37:09,950 --> 00:37:11,000
Je te verrai.

712
00:37:11,350 --> 00:37:12,520
Serpil, c'est la deuxième fois que tu sais.

713
00:37:21,290 --> 00:37:22,110
Chéri.

714
00:37:22,110 --> 00:37:23,760
Allez, à demain.

715
00:37:23,760 --> 00:37:24,890
Bon travail.

716
00:37:24,890 --> 00:37:26,060
Merci.

717
00:37:28,770 --> 00:37:30,210
Bonjour, oncle Ahmet.

718
00:37:30,210 --> 00:37:31,490
Bonjour, ma fille.

719
00:37:32,490 --> 00:37:33,100
Eee!

720
00:37:33,100 --> 00:37:35,160
Le mariage approche, hein ?

721
00:37:35,160 --> 00:37:36,990
Tu viens, n'est-ce pas oncle Ahmet ?

722
00:37:36,990 --> 00:37:38,330
Si Dieu le veut, ma fille.

723
00:37:38,330 --> 00:37:40,130
Si c’est censé être le cas, nous viendrons.

724
00:37:40,130 --> 00:37:41,350
D'accord.

725
00:37:41,350 --> 00:37:42,470
Passe une bonne journée.

726
00:37:42,470 --> 00:37:43,640
Bonne journée, ma fille.

727
00:37:49,260 --> 00:37:50,500
Tu es arrivé tôt, papa.

728
00:37:50,500 --> 00:37:51,740
C’est comme ça que ça s’est passé aujourd’hui.

729
00:37:54,770 --> 00:37:55,360
Prends ça.

730
00:37:59,740 --> 00:38:00,290
Ifet!

731
00:38:02,220 --> 00:38:03,090
Où est ton collier ?

732
00:38:06,760 --> 00:38:08,510
Je te le demande, ma fille.

733
00:38:08,510 --> 00:38:10,840
Le chat a-t-il mangé votre langue ?

734
00:38:11,740 --> 00:38:12,740
Où est ton collier ?

735
00:38:13,990 --> 00:38:15,460
Je te demande, où est ton collier ?!

736
00:38:23,880 --> 00:38:25,600
Si je vous le demande. Où est ton collier ?!

737
00:38:28,050 --> 00:38:28,580
Ifet.

738
00:38:30,970 --> 00:38:33,700
Bonjour, oncle Ahmet.

739
00:38:33,700 --> 00:38:36,430
Bonjour ma fille, merci.

740
00:38:36,430 --> 00:38:38,460
Aujourd'hui, je l'ai trouvée sur la route.

741
00:38:38,460 --> 00:38:39,760
Cela a dû marcher pour vous.

742
00:38:43,040 --> 00:38:47,000
Je l'ai probablement laissé tomber quand j'étais avec Nimet.

743
00:38:47,000 --> 00:38:49,590
Ces jours-ci, vos pensées sont dans les nuages.

744
00:38:49,590 --> 00:38:53,050
Écoute, tu ne veux pas te battre avec moi.

745
00:38:58,270 --> 00:38:59,610
Betul.

746
00:38:59,610 --> 00:39:01,010
Dis bonjour à papa.

747
00:39:01,010 --> 00:39:02,030
C'est vrai, oncle Ahmet.

748
00:39:09,860 --> 00:39:10,910
Où as-tu trouvé ça ?

749
00:39:11,940 --> 00:39:12,750
Où la trouverais-tu ?

750
00:39:12,750 --> 00:39:13,830
Elle était dans la voiture de Dzemil.

751
00:39:13,830 --> 00:39:15,610
Je l'ai vu, je l'ai pris et je vous l'ai apporté.

752
00:39:15,610 --> 00:39:20,130
Si tu savais quel service tu m'as fait.

753
00:39:24,400 --> 00:39:25,590
Allez, j'y vais.

754
00:39:44,930 --> 00:39:45,470
Regarder.

755
00:39:47,080 --> 00:39:47,740
L'avez-vous vu ?

756
00:39:48,460 --> 00:39:51,240
Si Betul ne l'avait pas trouvée, elle aurait perdu son collier

757
00:39:51,240 --> 00:39:55,660
Soyez prudent, soyez prudent.

758
00:39:57,240 --> 00:39:58,740
Je le ferai, papa.

759
00:40:02,180 --> 00:40:02,810
Ifet.

760
00:40:03,370 --> 00:40:05,900
Si ma chemise grise est repassée, apporte-la-moi.

761
00:40:05,900 --> 00:40:08,640
J'irai à Kudret.

762
00:40:09,730 --> 00:40:11,900
Dîner?

763
00:40:11,900 --> 00:40:14,780
J'y mangerai.

764
00:40:14,780 --> 00:40:15,860
Vous mangez.

765
00:40:18,240 --> 00:40:20,060
Je vais regarder la chemise.

766
00:40:39,340 --> 00:40:40,970
Ma fille, qu'en est-il de ma chemise.

767
00:40:40,970 --> 00:40:42,160
Je la prépare, papa.

768
00:41:00,290 --> 00:41:00,960
Je t'aime!

769
00:41:01,800 --> 00:41:03,060
Je t'aime vraiment !

770
00:41:11,930 --> 00:41:13,040
Où iras-tu ?

771
00:41:13,040 --> 00:41:15,440
Nous prendrons le thé et reviendrons.

772
00:41:15,440 --> 00:41:17,890
Tant de maquillage est juste pour le thé ?

773
00:41:17,890 --> 00:41:21,110
Ai-je beaucoup exagéré ?

774
00:41:21,110 --> 00:41:22,420
Bien.

775
00:41:22,420 --> 00:41:25,700
Pourquoi tu ne parles pas ? Depuis ce matin, je me donne des coups de pied.

776
00:41:25,700 --> 00:41:26,640
Je plaisante, ma sœur.

777
00:41:26,640 --> 00:41:28,320
Tu es belle.

778
00:41:28,320 --> 00:41:29,420
Soyez honnête.

779
00:41:29,420 --> 00:41:31,850
Comme si tu ne savais pas.

780
00:41:31,850 --> 00:41:33,940
Viens ici, espèce de fou.

781
00:41:37,750 --> 00:41:38,570
Sœur.

782
00:41:38,570 --> 00:41:39,640
S'il vous plaît, revenez tôt.

783
00:41:39,640 --> 00:41:40,990
On ne sait jamais avec papa.

784
00:41:40,990 --> 00:41:43,460
D'accord, ne vous inquiétez pas.

785
00:41:54,670 --> 00:41:56,120
Maintenant tout le monde travaille, Ahmet.

786
00:41:56,120 --> 00:41:59,560
Le plus jeune va à l’école, mais Ifet trouve un travail.

787
00:41:59,560 --> 00:42:01,360
Cela allégera votre charge.

788
00:42:01,360 --> 00:42:02,800
Ça ne peut pas être comme ça.

789
00:42:02,800 --> 00:42:06,020
Il ne la ferait jamais travailler.

790
00:42:06,020 --> 00:42:08,590
A quoi je sert ?

791
00:42:08,590 --> 00:42:10,150
Réfléchis bien, Ahmet.

792
00:42:10,150 --> 00:42:12,120
Le temps a beaucoup changé.

793
00:42:12,120 --> 00:42:14,680
Ne perdez pas votre souffle.

794
00:42:14,680 --> 00:42:16,850
C'est ma fille.

795
00:42:16,850 --> 00:42:20,860
Que chacun s’occupe de ses affaires.

796
00:42:23,260 --> 00:42:24,110
Regardez-vous.

797
00:42:24,110 --> 00:42:27,080
C'est comme si tout le monde n'avait rien d'autre à faire.

798
00:42:27,580 --> 00:42:28,880
Vous faites toujours la même chose.

799
00:42:28,880 --> 00:42:31,450
Vous ne vous souciez pas de ce que nous pensons.

800
00:42:31,450 --> 00:42:33,220
Alors n'intervenez pas, mon frère.

801
00:42:33,220 --> 00:42:34,670
N'intervenez pas.

802
00:42:34,670 --> 00:42:36,490
Nous sommes venus ici pour prendre un verre.

803
00:42:36,490 --> 00:42:38,570
Vous avez gâché notre humeur.

804
00:42:39,400 --> 00:42:40,270
Tu es une garce.

805
00:42:40,270 --> 00:42:42,560
Mes amis, arrêtez.

806
00:42:42,560 --> 00:42:45,150
Nous sommes juste ici pour boire du cognac.

807
00:42:45,150 --> 00:42:46,300
Allez.

808
00:42:46,980 --> 00:42:47,970
C'est toujours comme ça.

809
00:42:47,970 --> 00:42:49,160
Parler est une erreur.

810
00:42:49,160 --> 00:42:50,990
Allez.

811
00:42:51,690 --> 00:42:57,480
C'est vrai, c'est de ma faute si je suis assis ici avec toi.

812
00:42:57,480 --> 00:42:58,830
Ahmet, frère, Dieu nous en préserve.

813
00:42:58,830 --> 00:43:00,040
Asseyez-vous ici.

814
00:43:00,040 --> 00:43:01,670
Vous êtes à l'aise.

815
00:43:06,830 --> 00:43:10,010
Où est-il resté ?

816
00:43:12,070 --> 00:43:16,450
Nimet.

817
00:43:17,450 --> 00:43:20,020
Dois-je reparler du travail à papa ?

818
00:43:20,020 --> 00:43:24,420
Nous ne nous marierons pas autrement.

819
00:43:24,420 --> 00:43:27,580
Sœur, pourquoi vous embêtez-vous encore avec des rêves vides.

820
00:43:27,580 --> 00:43:30,800
Tu penses vraiment que papa permettra ça.

821
00:43:30,800 --> 00:43:34,020
Ne gâche pas mon humeur tout de suite.

822
00:43:35,750 --> 00:43:38,320
J'ai de l'espoir, quoi ?

823
00:43:52,720 --> 00:43:53,260
Il est venu.

824
00:43:54,210 --> 00:43:54,890
Il est vraiment venu.

825
00:44:11,760 --> 00:44:12,330
Dzemil.

826
00:44:15,210 --> 00:44:16,300
Que s'est-il passé, mon fils, à ce moment-là ?

827
00:44:16,640 --> 00:44:17,650
Que faites-vous ici?

828
00:44:17,650 --> 00:44:19,980
Oncle, Ahmet.

829
00:44:23,270 --> 00:44:25,210
Qu'est-ce que je fais, oncle Ahmet ?

830
00:44:25,210 --> 00:44:28,560
Eh bien, je suis ici pour donner son salaire à Oncle Salih.

831
00:44:28,560 --> 00:44:29,510
Hein.

832
00:44:29,510 --> 00:44:30,900
A cette heure ?

833
00:44:30,900 --> 00:44:33,550
Il reste de l'argent.

834
00:44:38,070 --> 00:44:40,020
Comment ça se passe dans le service de taxi ?

835
00:44:45,130 --> 00:44:45,740
Ce qui s'est passé?

836
00:44:47,960 --> 00:44:49,040
Papa est à côté de la voiture de Dzemil.

837
00:44:49,040 --> 00:44:52,240
Ils parlent.

838
00:44:52,240 --> 00:44:53,470
Que dois-je faire?

839
00:44:53,470 --> 00:44:56,320
Courir.

840
00:45:28,600 --> 00:45:30,150
Passez une bonne soirée.

841
00:45:30,150 --> 00:45:31,930
Bonne nuit, mon fils.

842
00:46:07,630 --> 00:46:08,360
Dzemil.

843
00:46:10,300 --> 00:46:11,320
Ce qui s'est passé? Il s'est passé quelque chose ?

844
00:46:11,320 --> 00:46:12,270
Pas.

845
00:46:12,270 --> 00:46:15,640
Je suis ici pour voir oncle Salih, s'il est à la maison.

846
00:46:15,640 --> 00:46:17,850
Oui, bien sûr.

847
00:46:17,850 --> 00:46:20,250
Au fait, la chemise te va très bien.

848
00:46:20,250 --> 00:46:23,420
Vous vous parfumez également.

849
00:46:26,220 --> 00:46:27,520
Entrez.

850
00:46:29,160 --> 00:46:30,860
Qui est-ce ?

851
00:46:30,860 --> 00:46:32,130
Dzemil est venu, papa.

852
00:46:42,020 --> 00:46:42,710
Ma sœur, je sors.

853
00:46:43,990 --> 00:46:44,500
Papa.

854
00:46:47,420 --> 00:46:48,910
Tu as dit que tu resterais dans les parages.

855
00:46:48,910 --> 00:46:50,310
Je suis venu plus tôt.

856
00:46:50,310 --> 00:46:51,540
Dois-je soumettre des comptes ?

857
00:46:53,410 --> 00:46:54,230
Où est ta sœur ?

858
00:46:54,230 --> 00:46:56,280
Elle est dans la pièce et se met de la crème sur le visage.

859
00:46:58,670 --> 00:46:59,640
Papa.

860
00:47:05,780 --> 00:47:06,950
Tu vois.

861
00:47:07,340 --> 00:47:08,830
Est-ce que vous jouez avec quelque chose ?

862
00:47:11,960 --> 00:47:12,990
Que ferions-nous, papa ?

863
00:47:13,840 --> 00:47:14,380
Toi.

864
00:47:16,780 --> 00:47:17,910
Est-ce que tu es maquillée ?

865
00:47:21,880 --> 00:47:24,740
Moi aussi je m'ennuyais.

866
00:47:24,740 --> 00:47:27,810
On se maquille un peu, c'est tout.

867
00:47:30,730 --> 00:47:32,730
Vous êtes comme des enfants.

868
00:47:32,730 --> 00:47:33,810
Grandissez, grandissez.

869
00:47:33,810 --> 00:47:38,790
Écoutez, vos pairs ont déjà leur propre famille.

870
00:47:38,790 --> 00:47:41,990
Vous jouez toujours à des jeux.

871
00:47:47,520 --> 00:47:50,700
Fils, tu n'avais pas besoin de venir à ce moment-là pour me donner 20 lires.

872
00:47:50,700 --> 00:47:53,610
Tu aurais pu me le donner demain matin.

873
00:47:55,580 --> 00:47:56,190
Peu importe oncle Salih.

874
00:47:56,190 --> 00:47:57,860
Je ne voulais pas qu'il y ait de confusion.

875
00:47:57,860 --> 00:48:00,840
C'est bien que tu sois venu.

876
00:48:00,840 --> 00:48:01,660
On s'ennuie à la maison.

877
00:48:01,660 --> 00:48:02,640
Filles.

878
00:48:02,640 --> 00:48:11,850
Apportez quelque chose pour le thé.

879
00:48:11,850 --> 00:48:13,820
Ça ne peut pas être comme ça.

880
00:48:13,820 --> 00:48:16,860
Non, non. Je vais chez tante Asuman.

881
00:48:16,860 --> 00:48:19,640
J'ai du travail à faire.

882
00:48:20,690 --> 00:48:21,500
Asseyez-vous, mon fils.

883
00:48:21,500 --> 00:48:22,870
Buvez votre thé en toute tranquillité.

884
00:48:27,650 --> 00:48:28,130
D'accord.

885
00:48:33,000 --> 00:48:34,210
Malédiction.

886
00:48:34,210 --> 00:48:36,550
J'ai tellement préparé.

887
00:48:38,130 --> 00:48:39,900
Dzemil fera à nouveau appel.

888
00:48:39,900 --> 00:48:42,870
Tout ce qu'il dit est vrai.

889
00:49:10,190 --> 00:49:10,860
Excusez-moi.

890
00:49:11,650 --> 00:49:13,290
Je dois rentrer à la maison, ma mère m'appelle.

891
00:49:13,290 --> 00:49:13,910
Il s'en soucie.

892
00:49:13,910 --> 00:49:14,690
Répondez au téléphone.

893
00:49:14,690 --> 00:49:16,570
Nous ne sommes pas des étrangers.

894
00:49:17,210 --> 00:49:18,540
J'ai quelques choses à faire.

895
00:49:18,540 --> 00:49:21,340
J'y vais.

896
00:49:36,130 --> 00:49:38,390
Dzemil, je suis content que tu sois venu.

897
00:49:40,080 --> 00:49:40,520
Bonne nuit.

898
00:49:41,200 --> 00:49:41,970
Bonne nuit.

899
00:50:09,750 --> 00:50:10,510
Dzemil appelle.

900
00:50:12,140 --> 00:50:12,960
Bonjour.

901
00:50:12,960 --> 00:50:14,060
Où es-tu?

902
00:50:14,060 --> 00:50:15,690
Je suis à côté de chez toi.

903
00:50:15,690 --> 00:50:21,390
J'ai passé une heure avec la famille d'oncle Salih à cause de toi.

904
00:50:21,390 --> 00:50:23,570
Avez-vous séjourné dans Betul ?

905
00:50:23,570 --> 00:50:26,890
Que pourrais-je faire ?

906
00:50:26,890 --> 00:50:31,590
Quand ton père m'a demandé pourquoi j'étais ici, j'ai dit que j'avais apporté le salaire d'oncle Salih.

907
00:50:31,590 --> 00:50:36,930
Nous ne pouvions pas nous rencontrer ce soir, n'est-ce pas ?

908
00:50:36,930 --> 00:50:39,750
Non, nous ne l'avons pas fait.

909
00:50:41,550 --> 00:50:43,690
Ils ne se préparaient à rien.

910
00:50:43,690 --> 00:50:44,580
Désolé.

911
00:50:44,580 --> 00:50:48,750
Comment pouvais-je savoir que papa reviendrait si tôt.

912
00:50:48,750 --> 00:50:52,460
Quel genre d'enfer est-ce ?

913
00:50:52,460 --> 00:50:55,010
Papa, papa !

914
00:50:55,010 --> 00:50:59,740
N'as-tu pas dit que tu ferais n'importe quoi pour moi ?

915
00:51:02,050 --> 00:51:02,930
Dzemil.

916
00:51:04,040 --> 00:51:05,280
J'en ai marre de ça comme ça.

917
00:51:05,940 --> 00:51:07,680
Tant de choses de ma part !

918
00:51:10,610 --> 00:51:11,220
Dzemil.

919
00:51:11,220 --> 00:51:13,070
Ne le faites pas, s'il vous plaît.

920
00:51:13,070 --> 00:51:14,820
Je n'ai plus de patience, Ifet !

921
00:51:14,820 --> 00:51:15,620
Je m'ennuie !

922
00:51:15,620 --> 00:51:17,570
J'en ai assez !

923
00:51:47,600 --> 00:51:48,430
Ce qui s'est passé?

924
00:51:48,430 --> 00:51:50,420
Sœur?

925
00:51:52,380 --> 00:51:55,440
Ce qui s'est passé?

926
00:51:58,350 --> 00:51:59,870
Dzemil a dit qu'il s'ennuyait davantage.

927
00:52:01,580 --> 00:52:04,000
Je m'ennuie assez, dit-il.

928
00:52:04,000 --> 00:52:04,690
Ne pleure pas.

929
00:52:04,690 --> 00:52:06,050
Vous vous réconcilierez.

930
00:52:06,050 --> 00:52:07,440
Il a dit que c'était fini.

931
00:52:10,020 --> 00:52:11,100
Papa t'entendra.

932
00:52:29,410 --> 00:52:30,830
Vas-y doucement, mon fils, vas-y doucement.

933
00:52:30,830 --> 00:52:32,130
Pourquoi cette précipitation ?

934
00:52:32,130 --> 00:52:35,310
Je m'ennuie encore plus, maître.

935
00:52:35,310 --> 00:52:37,250
C'est arrivé jusqu'ici !

936
00:52:37,250 --> 00:52:39,090
Fils, va parler à son père, emmène-la.

937
00:52:39,090 --> 00:52:40,960
Épouse-la et laisse ça se terminer davantage.

938
00:52:40,960 --> 00:52:42,760
Dois-je l'épouser ?

939
00:52:42,760 --> 00:52:45,840
Je ne peux pas vivre comme toi, mon fils.

940
00:52:45,840 --> 00:52:47,830
N'est-ce pas triste pour la fille ?

941
00:52:47,830 --> 00:52:49,890
Elle t'a attendu pendant un an.

942
00:52:49,890 --> 00:52:51,070
Elle t'a supporté.

943
00:52:51,070 --> 00:52:52,350
Qu’importe ?

944
00:52:52,350 --> 00:52:56,080
Tout le monde se promène avec ses copines, ils le font quand ils veulent.

945
00:52:56,080 --> 00:52:57,520
Pourquoi je ne peux pas ?

946
00:52:57,520 --> 00:52:58,570
Quelle est ma faute ?

947
00:52:58,570 --> 00:53:00,260
Dois-je me marier ?

948
00:53:00,260 --> 00:53:02,230
Fils, es-tu un maniaque ?

949
00:53:02,230 --> 00:53:05,050
Bien sûr, il faut se marier.

950
00:53:09,280 --> 00:53:10,400
Avec quel genre d’argent vais-je me marier ?

951
00:53:14,870 --> 00:53:18,130
Tu ne l'aimes pas ?

952
00:53:19,310 --> 00:53:20,450
Qu'importe ?

953
00:53:20,450 --> 00:53:22,440
Bien sûr, nous nous aimons.

954
00:53:22,440 --> 00:53:23,390
Et bien alors ?

955
00:53:23,390 --> 00:53:28,440
J'ai commencé à travailler à l'âge de 17 ans.

956
00:53:37,120 --> 00:53:38,370
Si je me marie.

957
00:53:38,370 --> 00:53:40,850
Je vais devoir prendre Ifet.

958
00:53:40,850 --> 00:53:44,000
Quand vais-je vivre ma vie, frère ?

959
00:53:44,000 --> 00:53:51,500
Tout va finir, je devrai aussi m'occuper de l'enfant.

960
00:53:55,150 --> 00:53:56,210
Et c'est tout, non ?

961
00:53:57,120 --> 00:53:58,830
Non, maître non.

962
00:53:58,830 --> 00:53:59,980
Ce ne sont pas mes affaires.

963
00:54:05,390 --> 00:54:07,590
Vous pouvez tout faire dans ce quartier.

964
00:54:07,590 --> 00:54:09,900
Tu peux sortir avec une fille.

965
00:54:09,900 --> 00:54:14,130
Vous pouvez vivre librement.

966
00:54:14,130 --> 00:54:17,430
En plus, tu as de l'argent.

967
00:54:21,810 --> 00:54:22,520
C'est dommage pour Ifet.

968
00:54:24,970 --> 00:54:26,930
Elle était coincée dans la maison.

969
00:54:32,380 --> 00:54:34,490
Non, maître. Ce n’est pas ainsi que les choses fonctionnent.

970
00:54:35,680 --> 00:54:36,950
Vous verrez.

971
00:54:38,290 --> 00:54:41,900
Je vais changer le cap de ce navire.

972
00:54:43,700 --> 00:54:46,020
Lève-toi, allons-y.

973
00:54:47,560 --> 00:54:49,950
Où, mon fils ?

974
00:54:49,950 --> 00:54:51,230
À Ifet.

975
00:54:51,230 --> 00:54:52,090
Dzemil!

976
00:54:52,090 --> 00:54:53,230
Viens à toi !

977
00:54:53,230 --> 00:54:56,520
Oncle Ahmet doit nous mettre en pièces.

978
00:54:56,520 --> 00:54:59,030
Je lui en ai trop dit.

979
00:54:59,030 --> 00:55:02,190
Je l'ai rendue triste.

980
00:55:02,190 --> 00:55:03,710
J'y vais, Fejaz.

981
00:55:04,140 --> 00:55:05,010
Dzemil !

982
00:55:05,820 --> 00:55:06,360
Je me marie dans 2 jours.

983
00:55:06,360 --> 00:55:07,500
Je ne peux pas avoir d'ennuis.

984
00:55:07,500 --> 00:55:10,350
Laisse-moi me marier, puis nous ferons ce que tu veux.

985
00:55:10,350 --> 00:55:11,730
D'ACCORD?

986
00:55:12,030 --> 00:55:13,530
Dzemil, fais attention !

987
00:55:13,530 --> 00:55:15,250
Oncle Ahmet va vous gratter les yeux !

988
00:55:15,250 --> 00:55:17,580
Dzemil!

989
00:55:46,760 --> 00:55:47,620
Dzemil.

990
00:55:47,620 --> 00:55:48,490
Ifet.

991
00:55:48,490 --> 00:55:51,480
As-tu dormi ?

992
00:55:53,200 --> 00:55:53,860
Non.

993
00:55:53,860 --> 00:55:55,620
Je ne me suis pas endormi.

994
00:55:55,620 --> 00:55:56,910
Où es-tu?

995
00:55:57,840 --> 00:55:58,680
Je suis là.

996
00:55:59,730 --> 00:56:01,950
Que se passe-t-il?

997
00:56:14,690 --> 00:56:15,250
Ifet.

998
00:56:17,160 --> 00:56:17,970
Je t'aime tellement!

999
00:56:19,030 --> 00:56:19,920
Beaucoup!

1000
00:56:22,910 --> 00:56:24,490
Je t'aime beaucoup aussi.

1001
00:56:25,890 --> 00:56:27,890
Je t'aime vraiment beaucoup.

1002
00:56:29,600 --> 00:56:32,470
Je suis venu te dire bonne nuit.

1003
00:56:34,040 --> 00:56:34,890
Dzemil.

1004
00:56:37,310 --> 00:56:39,700
Attendez une seconde.

1005
00:56:40,760 --> 00:56:41,530
Dois-je attendre ?

1006
00:56:41,530 --> 00:56:44,830
Attendez.

1007
00:56:46,970 --> 00:56:47,660
Sœur.

1008
00:57:37,160 --> 00:57:39,060
Êtes-vous fou?

1009
00:57:39,910 --> 00:57:41,640
Et si ton père se réveille ?

1010
00:57:41,640 --> 00:57:44,110
Oui, je suis fou.

1011
00:57:44,110 --> 00:57:46,500
Je ne peux pas respirer sans toi.

1012
00:57:54,180 --> 00:57:55,090
J'ai pris une décision.

1013
00:57:57,340 --> 00:57:58,700
Je trouverai un travail.

1014
00:57:58,700 --> 00:58:00,970
Je travaillerai et vous me soutiendrez.

1015
00:58:00,970 --> 00:58:02,870
Quoi que nous fassions, nous le ferons ensemble.

1016
00:58:02,870 --> 00:58:05,860
J'appellerai ma tante demain, elle nous aidera.

1017
00:58:05,860 --> 00:58:08,020
Elle travaille dans un grand endroit.

1018
00:58:08,020 --> 00:58:10,480
Beaucoup de femmes de ménage, des gens qui y travaillent.

1019
00:58:10,480 --> 00:58:11,950
Elle me trouvera un travail.

1020
00:58:11,950 --> 00:58:16,110
Nous nous marierons quand nous aurons fini.

1021
00:58:18,340 --> 00:58:19,780
Dzemil, je t'aime beaucoup.

1022
00:58:47,370 --> 00:58:49,090
Je t'aime aussi.

1023
00:59:24,760 --> 00:59:25,920
Tu veux autre chose, papa ?

1024
00:59:25,920 --> 00:59:27,050
Dois-je casser un œuf ?

1025
00:59:27,050 --> 00:59:28,480
Non, ma fille, merci.

1026
00:59:32,730 --> 00:59:33,750
Dois-je verser du thé ?

1027
00:59:35,900 --> 00:59:36,620
Ifet!

1028
00:59:37,510 --> 00:59:38,570
Comment vas-tu ce matin ?

1029
00:59:38,570 --> 00:59:40,230
Hein?

1030
00:59:40,670 --> 00:59:41,340
Tu es bizarre.

1031
00:59:45,070 --> 00:59:45,910
Rien n'est mon père.

1032
00:59:46,950 --> 00:59:47,590
Bien.

1033
00:59:47,590 --> 00:59:48,530
Qu'il en soit ainsi.

1034
00:59:52,120 --> 00:59:53,850
Quoi qu'il en soit, j'y vais.

1035
00:59:55,190 --> 00:59:56,320
Vous réveillez Nimet.

1036
01:00:23,780 --> 01:00:26,120
Je vais dans la nouvelle maison de Serpil aujourd'hui.

1037
01:00:26,120 --> 01:00:27,500
Ses meubles arrivent.

1038
01:00:27,500 --> 01:00:29,420
J'ai promis de l'aider.

1039
01:00:29,420 --> 01:00:31,130
Si je n'y vais pas, ce sera dommage.

1040
01:00:31,130 --> 01:00:32,180
Très bien, vas-y.

1041
01:00:32,180 --> 01:00:33,790
Mais revenez tôt.

1042
01:00:33,790 --> 01:00:35,270
Je vais passer à la bijouterie.

1043
01:00:35,270 --> 01:00:36,990
Et j'achèterai un quart de pièce d'or.

1044
01:00:36,990 --> 01:00:40,030
Allez.

1045
01:01:04,420 --> 01:01:06,520
As-tu dit à papa que tu avais parlé à ta tante ?

1046
01:01:06,520 --> 01:01:07,940
Je ne pouvais pas lui dire.

1047
01:01:07,940 --> 01:01:09,910
Que va-t-il se passer ?

1048
01:01:09,910 --> 01:01:11,140
Comment puis-je le savoir ?

1049
01:01:11,140 --> 01:01:13,820
Papa ne me laisse pas travailler de toute façon.

1050
01:01:13,820 --> 01:01:17,640
Je ne sais pas.

1051
01:01:17,640 --> 01:01:22,970
Non, je ne pourrai pas m'asseoir comme ça, je vais à Serpil.

1052
01:01:22,970 --> 01:01:25,000
Quand est-ce que tante viendra ?

1053
01:01:25,000 --> 01:01:29,130
Elle a dit que la première chose qu'elle ferait le matin serait de venir parler, mais...

1054
01:01:29,710 --> 01:01:31,330
Peut-être qu'elle est venue.

1055
01:01:31,330 --> 01:01:34,470
Écoute, prie pour que papa le permette.

1056
01:01:34,470 --> 01:01:35,230
D'ACCORD?

1057
01:01:35,230 --> 01:01:37,040
D'accord, d'accord.

1058
01:01:49,300 --> 01:01:50,520
Je vous ai apporté du thé, maître.

1059
01:01:50,520 --> 01:01:52,070
Mettez-le là.

1060
01:02:09,870 --> 01:02:10,710
Sami.

1061
01:02:11,450 --> 01:02:12,660
Bonjour, frère.

1062
01:02:19,820 --> 01:02:22,010
Votre maison est très belle.

1063
01:02:24,450 --> 01:02:26,000
Voyons votre robe de mariée.

1064
01:02:27,040 --> 01:02:27,690
Arrêt.

1065
01:02:27,690 --> 01:02:28,540
Je viens.

1066
01:02:28,540 --> 01:02:29,500
Il en reste encore un peu.

1067
01:02:33,780 --> 01:02:34,690
Ah, Serpil.

1068
01:02:34,690 --> 01:02:37,320
Tu penses que papa sera d'accord ?

1069
01:02:37,320 --> 01:02:39,490
Est-ce que tante est déjà venue ?

1070
01:02:39,490 --> 01:02:41,560
Je suis tellement excité, je vais vraiment mourir.

1071
01:02:41,560 --> 01:02:47,120
Si papa est d’accord, il n’y aura pas de personne plus heureuse au monde que moi.

1072
01:02:47,780 --> 01:02:49,450
Le temps ne passe pas du tout.

1073
01:02:49,750 --> 01:02:50,410
Oh, bébé.

1074
01:02:50,410 --> 01:02:51,660
Ne vous inquiétez plus.

1075
01:02:51,660 --> 01:02:53,000
Si cela devait être le cas, ce sera le cas.

1076
01:02:53,000 --> 01:02:54,460
Il y a une nouvelle vague.

1077
01:02:54,460 --> 01:02:56,270
Pensez logiquement.

1078
01:02:56,270 --> 01:02:58,570
Pensez positif, de bonnes choses vont arriver.

1079
01:03:02,270 --> 01:03:03,680
Je vais pleurer maintenant.

1080
01:03:12,280 --> 01:03:13,450
Ne pleure pas.

1081
01:03:16,980 --> 01:03:18,400
Ah, Serpil !

1082
01:03:18,400 --> 01:03:21,080
Tu ressembles à un ange.

1083
01:03:21,080 --> 01:03:24,300
Chéri!

1084
01:03:26,950 --> 01:03:28,540
Toucher du bois.

1085
01:03:28,540 --> 01:03:29,880
Pas pour te maudire.

1086
01:03:29,880 --> 01:03:32,160
Je n'arrive pas à y croire, Serpil.

1087
01:03:32,160 --> 01:03:34,660
Demain, c'est ton mariage.

1088
01:03:34,660 --> 01:03:38,070
Vous êtes le prochain.

1089
01:03:39,190 --> 01:03:43,470
J'espère que tu seras bientôt mariée.

1090
01:03:43,470 --> 01:03:46,000
Je l'espère aussi.

1091
01:03:47,320 --> 01:03:51,260
Si je trouve un emploi, tout sera facile.

1092
01:03:51,260 --> 01:03:52,880
Je l'espère.

1093
01:03:53,440 --> 01:03:56,060
Regarde ça, tu es belle.

1094
01:03:58,760 --> 01:03:59,960
C'est hors de question, Saim.

1095
01:03:59,960 --> 01:04:02,410
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

1096
01:04:02,410 --> 01:04:05,930
Je ne le permettrai pas.

1097
01:04:05,930 --> 01:04:09,470
Il y a beaucoup de mauvaises choses là-bas.

1098
01:04:09,470 --> 01:04:13,000
Je ne laisserai pas ma fille marcher parmi eux.

1099
01:04:13,000 --> 01:04:15,400
Frère, elle sera avec moi, je parle.

1100
01:04:15,400 --> 01:04:17,800
Elle est en âge de se marier.

1101
01:04:17,800 --> 01:04:18,810
Il n'y a pas de dot.

1102
01:04:18,810 --> 01:04:21,180
Il n'y a rien si elle veut se marier.

1103
01:04:21,180 --> 01:04:23,990
Vous ne gagnez pas beaucoup d'argent non plus.

1104
01:04:23,990 --> 01:04:26,450
Au moins, il peut gagner de l'argent.

1105
01:04:26,450 --> 01:04:29,600
Voulez-vous qu'il soit démuni dans la maison de quelqu'un d'autre ?

1106
01:04:29,600 --> 01:04:31,850
La mère est partie.

1107
01:04:31,850 --> 01:04:37,140
Si elle l’avait fait, elle aurait pensé à quelque chose comme ça.

1108
01:04:37,140 --> 01:04:38,820
Ne parle pas de cette femme, Saim.

1109
01:04:38,820 --> 01:04:42,150
Ou je te briserai le cœur.

1110
01:04:44,550 --> 01:04:46,080
Si elle pensait à ses enfants...

1111
01:04:46,770 --> 01:04:47,900
Dieu, Dieu.

1112
01:04:47,900 --> 01:04:49,890
Je dirai de mauvaises choses à cause de toi.

1113
01:04:49,890 --> 01:04:51,220
Sortez d'ici, Saim.

1114
01:04:51,220 --> 01:04:52,350
Aller.

1115
01:04:52,350 --> 01:04:53,490
Frère, regarde.

1116
01:04:53,490 --> 01:04:56,610
Je travaille dans cette villa depuis des années.

1117
01:04:56,610 --> 01:04:58,810
Ce sont des gens bons et purs.

1118
01:04:58,810 --> 01:05:00,930
Vous pouvez me faire confiance.

1119
01:05:00,930 --> 01:05:02,740
Ce sera toujours dans mon esprit.

1120
01:05:02,740 --> 01:05:04,830
Pourquoi es-tu têtu, je ne comprends toujours pas ?

1121
01:05:04,830 --> 01:05:06,590
J'ai dit qu'il ne pouvait pas, Saim.

1122
01:05:06,590 --> 01:05:07,630
Ce n'est pas possible !

1123
01:05:07,630 --> 01:05:11,930
Tu as tort, mon frère.

1124
01:05:11,930 --> 01:05:18,220
Si vous continuez à l'étouffer ainsi et à lui faire pression, croyez-moi, elle va s'enfuir de la maison.

1125
01:05:18,220 --> 01:05:20,410
Elle finira comme sa mère.

1126
01:05:21,990 --> 01:05:24,050
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

1127
01:05:29,710 --> 01:05:30,370
Frère!

1128
01:05:30,370 --> 01:05:31,030
Regarder.

1129
01:05:31,030 --> 01:05:35,460
Croyez-moi, je ne pense qu'à votre bien-être et à celui d'Ifeta.

1130
01:05:35,460 --> 01:05:36,430
Ecoute mon frère.

1131
01:05:36,430 --> 01:05:39,500
Tu fais les mêmes choses à une fille qu'à moi.

1132
01:05:39,500 --> 01:05:43,230
Tu ne m'as pas laissé sortir de la maison, même pas pour épouser l'homme que j'aimais.

1133
01:05:43,230 --> 01:05:45,370
Ma jeunesse est finie.

1134
01:05:45,370 --> 01:05:46,650
Vous seul êtes responsable.

1135
01:05:46,650 --> 01:05:49,330
Mais je ne suis pas en colère contre toi.

1136
01:05:49,330 --> 01:05:51,710
Tu es mon frère, mon âme, mon sang.

1137
01:05:51,710 --> 01:05:55,160
Vas-tu lui faire les mêmes choses qu'à moi ?

1138
01:05:55,160 --> 01:05:57,550
Cela va disparaître dans ce quartier.

1139
01:05:57,550 --> 01:05:59,500
Je sais.

1140
01:05:59,500 --> 01:06:02,000
Vous avez un cœur pur.

1141
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
Vous essayez de les protéger.

1142
01:06:05,000 --> 01:06:06,940
Mais il ne peut pas.

1143
01:06:06,940 --> 01:06:09,400
Ça ne peut pas être comme ça.

1144
01:06:13,710 --> 01:06:14,720
Occupe-toi de tes oignons.

1145
01:06:18,540 --> 01:06:19,770
Est-ce que ça s'est bien passé ?

1146
01:06:19,770 --> 01:06:21,540
C'est très sympa, fou.

1147
01:06:21,540 --> 01:06:26,250
Regardez quelle heure il est.

1148
01:06:26,250 --> 01:06:27,380
Pas de nouvelles pour l'instant.

1149
01:06:27,380 --> 01:06:29,030
Papa ne l'a certainement pas accepté.

1150
01:06:29,030 --> 01:06:30,510
Il doit être en colère maintenant.

1151
01:06:30,510 --> 01:06:32,470
Ils ne me laisseront plus jamais sortir.

1152
01:06:32,470 --> 01:06:35,300
Assez, agneau.

1153
01:06:35,300 --> 01:06:37,870
Tu t'inquiètes trop.

1154
01:06:38,500 --> 01:06:39,180
Dieu!

1155
01:06:41,020 --> 01:06:42,300
Tante, s'il te plaît, dis vite.

1156
01:06:42,300 --> 01:06:43,260
Papa a accepté ?

1157
01:06:43,260 --> 01:06:45,210
Quoi?

1158
01:06:45,210 --> 01:06:47,680
Où?

1159
01:06:47,680 --> 01:06:50,520
D'accord, d'accord, j'arrive.

1160
01:06:53,580 --> 01:06:54,800
La voix de la tante est très mauvaise.

1161
01:06:54,800 --> 01:06:57,050
Papa ne l'a certainement pas accepté.

1162
01:06:57,050 --> 01:06:59,440
Pourquoi est-ce que je m'attendais à autre chose ?

1163
01:06:59,440 --> 01:07:01,950
Ignorance volontaire.

1164
01:07:01,950 --> 01:07:03,940
Je vais apprendre ma leçon.

1165
01:07:03,940 --> 01:07:07,820
Est-ce que ce que je veux dans cette vie ne se réalisera jamais ?

1166
01:07:20,590 --> 01:07:23,670
J'ai ressenti quelque chose d'elle ce matin.

1167
01:07:23,670 --> 01:07:25,210
Elle jouait avec quelque chose dans mon dos.

1168
01:07:25,210 --> 01:07:27,110
N'as-tu pas honte de ça ?

1169
01:07:27,110 --> 01:07:30,890
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé ouvertement ?

1170
01:07:30,890 --> 01:07:37,140
Pourquoi tu déconnes dans mon dos ?

1171
01:07:39,130 --> 01:07:40,170
Désolé, papa.

1172
01:07:41,420 --> 01:07:42,310
Levez la tête !

1173
01:07:44,730 --> 01:07:46,880
Vous ferez tout ce que dit votre tante.

1174
01:07:46,880 --> 01:07:49,450
Vous rentrerez directement à la maison après le travail.

1175
01:07:49,450 --> 01:07:52,890
Vous ferez attention à ce que vous portez et à ce que vous vous habillez.

1176
01:07:52,890 --> 01:07:56,630
Si je remarque une erreur.

1177
01:07:56,630 --> 01:08:01,610
Je vais vaincre le diable en toi, ainsi que ta tante qui parle bien !

1178
01:08:01,610 --> 01:08:05,130
Papa, merci beaucoup.

1179
01:08:05,130 --> 01:08:06,190
D'accord.

1180
01:08:06,190 --> 01:08:08,440
Maintenant, va où tu vas.

1181
01:08:08,440 --> 01:08:10,150
J'ai du travail à faire.

1182
01:08:21,240 --> 01:08:21,820
Papa!

1183
01:08:25,020 --> 01:08:25,920
Mon cher papa !

1184
01:08:30,300 --> 01:08:31,860
Bien.

1185
01:08:31,860 --> 01:08:33,170
Ne laissez pas votre tante vous attendre.

1186
01:08:33,170 --> 01:08:35,410
Allez.

1187
01:08:40,610 --> 01:08:41,690
Rentre tôt à la maison.

1188
01:08:51,390 --> 01:08:52,000
Tante!

1189
01:08:52,430 --> 01:08:52,990
Mon père a accepté !

1190
01:08:52,990 --> 01:08:53,750
Mon père a accepté !

1191
01:08:53,750 --> 01:08:55,260
Attendez. Attendez.

1192
01:08:55,260 --> 01:08:56,630
Ma chère tante.

1193
01:08:56,630 --> 01:08:57,450
Merci beaucoup.

1194
01:08:57,450 --> 01:08:58,720
Tu es mon seul.

1195
01:08:58,720 --> 01:09:01,390
Si j'ai une fille, je l'appellerai Saime.

1196
01:09:01,390 --> 01:09:03,420
Je vais vraiment l'appeler Saime.

1197
01:09:03,420 --> 01:09:04,730
Je suis encore plus en colère.

1198
01:09:04,730 --> 01:09:07,100
Nous n'avons pas de temps à perdre, allez.

1199
01:09:07,100 --> 01:09:08,910
Nous avons beaucoup à faire dans la villa.

1200
01:09:08,910 --> 01:09:10,490
Très bien, tante.

1201
01:09:10,490 --> 01:09:12,380
A partir de maintenant, c'est comme tu dis.

1202
01:09:12,380 --> 01:09:14,190
Voyez-la.

1203
01:09:14,910 --> 01:09:16,380
Prenons un taxi et partons.

1204
01:09:34,000 --> 01:09:35,140
Dzemil est de notre quartier.

1205
01:09:35,140 --> 01:09:37,350
Nous avons des amis communs.

1206
01:09:37,350 --> 01:09:39,740
Je suis heureux.

1207
01:09:39,740 --> 01:09:42,040
Moi aussi. Merci.

1208
01:09:45,760 --> 01:09:46,350
Hein.

1209
01:09:46,350 --> 01:09:48,160
Ici.

1210
01:09:54,930 --> 01:09:55,810
Ifet.

1211
01:09:55,810 --> 01:09:57,040
Attendez ici.

1212
01:09:57,040 --> 01:10:00,070
Je leur dirai que tu es là donc il n'y a pas de problème.

1213
01:10:00,070 --> 01:10:01,300
Très bien, tante.

1214
01:10:13,220 --> 01:10:14,350
Pouvez-vous le croire ?

1215
01:10:14,350 --> 01:10:15,950
Je vais commencer à travailler.

1216
01:10:15,950 --> 01:10:22,210
Maintenant, je vais aussi gagner de l'argent.

1217
01:10:23,480 --> 01:10:24,830
Nous louerons une maison à Omaha.

1218
01:10:24,830 --> 01:10:26,710
Et vous mettrez vos affaires en ordre.

1219
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Parle à ta mère.

1220
01:10:28,470 --> 01:10:30,590
Organisez une réunion.

1221
01:10:30,590 --> 01:10:32,930
Viens demander moi à mon père.

1222
01:10:34,030 --> 01:10:34,830
Oui.

1223
01:10:34,830 --> 01:10:37,460
Ils peuvent vous frapper ici.

1224
01:10:37,460 --> 01:10:40,060
Je ne veux pas devenir un meurtrier.

1225
01:10:40,060 --> 01:10:41,400
Qu'y a-t-il, M. Dzemile.

1226
01:10:41,400 --> 01:10:42,320
Êtes-vous jaloux?

1227
01:10:42,320 --> 01:10:43,350
Qu’importe.

1228
01:10:43,350 --> 01:10:44,700
Je vous préviens.

1229
01:10:44,700 --> 01:10:46,750
Je ne veux pas pourrir en prison.

1230
01:10:46,750 --> 01:10:49,020
Vous récupérerez ce soir.

1231
01:10:53,310 --> 01:10:54,990
Et voilà, gamin.

1232
01:10:54,990 --> 01:10:56,720
Non, madame, il ne peut pas.

1233
01:10:56,720 --> 01:10:58,230
Tu ne peux pas, chérie.

1234
01:10:58,230 --> 01:10:59,320
Prends ça.

1235
01:11:00,830 --> 01:11:02,190
Viens, fille d'Ifet.

1236
01:11:02,690 --> 01:11:03,970
Bonne journée, mon enfant.

1237
01:11:22,480 --> 01:11:23,460
Tante.

1238
01:11:23,460 --> 01:11:26,020
Quelle est la taille de la villa.

1239
01:11:26,020 --> 01:11:28,380
Qui est le propriétaire ?

1240
01:11:28,380 --> 01:11:30,380
Ali Ihsan Emirouglu.

1241
01:11:30,380 --> 01:11:33,050
Allez, viens.

1242
01:11:33,050 --> 01:11:36,690
Laissez-moi d’abord vous présenter, Mme Dilek.

1243
01:11:36,690 --> 01:11:38,500
Allez.

1244
01:11:38,500 --> 01:11:39,750
Qui est-elle ?

1245
01:11:39,750 --> 01:11:42,610
Sœur, Ali Ihsan Emirouglu.

1246
01:11:42,610 --> 01:11:45,390
Regarder.

1247
01:11:45,390 --> 01:11:47,390
Je vous préviens maintenant.

1248
01:11:47,390 --> 01:11:49,400
Ne marchez pas trop devant elle.

1249
01:11:49,400 --> 01:11:51,910
Soyez précis et prudent.

1250
01:11:51,910 --> 01:11:53,490
Ne posez pas trop de questions.

1251
01:11:53,490 --> 01:11:54,410
Très bien, ma fille ?

1252
01:11:54,410 --> 01:11:56,570
Si vous faites de mauvaises choses, elles vous rendront la vie insupportable.

1253
01:11:56,570 --> 01:11:57,770
D'accord?

1254
01:11:57,770 --> 01:11:59,000
Allez.

1255
01:12:10,670 --> 01:12:12,180
Est-ce votre nièce, sœur Saima ?

1256
01:12:12,180 --> 01:12:14,680
Oui, Ifet.

1257
01:12:14,680 --> 01:12:16,470
Accueillir.

1258
01:12:16,470 --> 01:12:19,320
Bonjour.

1259
01:12:19,700 --> 01:12:20,410
Cela s'est avéré sympa.

1260
01:12:20,410 --> 01:12:23,400
Vous ferez tout le travail à partir de maintenant.

1261
01:12:23,400 --> 01:12:25,520
Je ferai les plus élégants.

1262
01:12:25,520 --> 01:12:31,630
Élégant?

1263
01:12:32,080 --> 01:12:35,760
Votre nièce, elle ne lit pas beaucoup, je suppose, sœur Saima.

1264
01:12:35,760 --> 01:12:36,740
Émin.

1265
01:12:36,740 --> 01:12:39,770
Retourne au travail si tu veux une fille.

1266
01:12:39,770 --> 01:12:41,950
C'est son premier jour.

1267
01:12:55,450 --> 01:12:56,000
Entrez.

1268
01:13:05,020 --> 01:13:08,100
Mme Dilek, voici ma cousine, Ifet.

1269
01:13:08,100 --> 01:13:12,350
Tu m'as dit de trouver quelqu'un d'autre, parce qu'Emine ne peut pas tout réaliser.

1270
01:13:12,350 --> 01:13:14,520
Si vous le permettez, cela commencerait aujourd’hui.

1271
01:13:14,520 --> 01:13:17,100
Où travaillait-elle auparavant ?

1272
01:13:17,100 --> 01:13:19,650
Aucune expérience.

1273
01:13:19,650 --> 01:13:23,180
Mais je vais tout lui apprendre en un rien de temps, ne vous inquiétez pas.

1274
01:13:23,180 --> 01:13:24,690
Ne blâmez pas Saim.

1275
01:13:24,690 --> 01:13:26,920
Vous savez qu'on n'accepte pas sans expérience.

1276
01:13:26,920 --> 01:13:30,390
Regarde quelqu'un d'autre, d'accord ?

1277
01:13:30,390 --> 01:13:31,730
Mais Mme Dilek...

1278
01:13:31,730 --> 01:13:36,160
J'en ai d'abord parlé à M. Ali Ihsan.

1279
01:13:36,160 --> 01:13:38,570
Il me l'a laissé.

1280
01:13:38,570 --> 01:13:40,640
Il a dit : « Choisissez qui vous voulez ».

1281
01:13:46,230 --> 01:13:48,810
Emine, enlève le chewing-gum de ta bouche, ou perds-toi !

1282
01:13:55,160 --> 01:13:57,690
Si elle fait quelque chose de mal, je la vire, tu sais.

1283
01:13:58,050 --> 01:14:01,550
De plus, ces choses sont discutées avec moi, pas avec Ali Ihsan.

1284
01:14:01,550 --> 01:14:03,630
Il est trop occupé.

1285
01:14:03,630 --> 01:14:07,060
D'ailleurs, Ali Ihsan revient d'Europe demain.

1286
01:14:07,060 --> 01:14:09,820
Je veux que tout soit parfait.

1287
01:14:09,820 --> 01:14:12,310
Je n'accepte pas les excuses.

1288
01:14:12,310 --> 01:14:13,570
Très bien, madame.

1289
01:14:25,250 --> 01:14:26,800
Regardez maître.

1290
01:14:26,800 --> 01:14:27,260
Écoutez-moi.

1291
01:14:27,260 --> 01:14:28,480
Ne mettez pas de basilic dedans.

1292
01:14:28,480 --> 01:14:30,550
Vous allez gâcher un bon repas.

1293
01:14:30,550 --> 01:14:32,230
Ignorant.

1294
01:14:32,230 --> 01:14:33,780
Tout ira bien.

1295
01:14:33,780 --> 01:14:36,040
Regardez, c'est du basilic.

1296
01:14:36,040 --> 01:14:39,200
Nous faisons comme ça sur Cecilia.

1297
01:14:39,200 --> 01:14:40,890
Est-ce que vous toussez ?

1298
01:14:40,890 --> 01:14:44,780
Sempre passion, Balban passion. (TOUJOURS PASSION, BALBAN PASSION)

1299
01:14:44,780 --> 01:14:47,560
Arrête de te disputer et donne-moi à manger.

1300
01:14:47,560 --> 01:14:49,730
J'ai peur ici.

1301
01:14:49,730 --> 01:14:50,920
Oui.

1302
01:14:50,920 --> 01:14:53,180
Voici mon cousin, Ifet.

1303
01:14:53,180 --> 01:14:54,680
Nous travaillerons ensemble désormais.

1304
01:14:54,680 --> 01:14:58,210
Permettez-moi de me présenter à Roberto Baraza.

1305
01:14:58,210 --> 01:15:00,750
Roberto est notre chef.

1306
01:15:00,750 --> 01:15:02,700
M. Ali Ihsan l'a amené ici depuis un hôtel cinq étoiles.

1307
01:15:02,700 --> 01:15:04,530
C'est son assistant Balaban.

1308
01:15:04,530 --> 01:15:05,710
Bienvenue, ma sœur.

1309
01:15:05,710 --> 01:15:08,300
M. Osman, je vous ai quitté en dernier.

1310
01:15:08,300 --> 01:15:11,700
Mais M. Osman est notre jardinier principal.

1311
01:15:11,700 --> 01:15:14,950
Bienvenue, ma fille.

1312
01:15:14,950 --> 01:15:16,520
Elle t'a trouvé mieux.

1313
01:15:16,520 --> 01:15:18,380
Allez-vous travailler avec Emine ?

1314
01:15:18,380 --> 01:15:20,940
Oui, on dirait.

1315
01:15:20,940 --> 01:15:23,190
Bonne chance avec ça alors.

1316
01:15:23,190 --> 01:15:24,210
Que puis-je dire.

1317
01:15:24,210 --> 01:15:26,540
Désolé, M. Osman.

1318
01:15:26,540 --> 01:15:27,700
Vous étiez ici ?

1319
01:15:27,700 --> 01:15:28,620
Que.

1320
01:15:28,620 --> 01:15:30,250
Allez, les filles.

1321
01:15:30,250 --> 01:15:32,820
Vous allez maintenant vider chaque pièce.

1322
01:15:32,820 --> 01:15:35,710
Emine vous fera visiter les lieux à ce moment-là.

1323
01:15:35,710 --> 01:15:36,470
Allez.

1324
01:15:36,470 --> 01:15:37,810
D'accord.

1325
01:15:37,810 --> 01:15:38,660
Viens avec moi.

1326
01:15:41,490 --> 01:15:43,180
M. Ali Ihsan revient demain, si Dieu le veut.

1327
01:15:43,180 --> 01:15:45,800
Qui est ce M. Ali Ihsan ?

1328
01:15:45,800 --> 01:15:48,280
D’où viens-tu, Ifet.

1329
01:15:48,280 --> 01:15:49,570
D'Istanbul ?

1330
01:15:49,570 --> 01:15:50,930
Du village ou de la ville ?

1331
01:15:50,930 --> 01:15:51,990
Je ne comprends pas.

1332
01:15:51,990 --> 01:15:55,400
Je suis très surpris que vous ne sachiez pas qui est M. Ali Ihsan.

1333
01:15:55,400 --> 01:15:57,400
Pourquoi?

1334
01:15:57,400 --> 01:15:58,840
Dois-je le connaître ?

1335
01:15:58,840 --> 01:15:59,960
Il le faut.

1336
01:15:59,960 --> 01:16:03,530
M. Ali Ihsan est l'homme le plus riche de ce pays.

1337
01:16:03,530 --> 01:16:04,800
Voyez-vous cette maison ?

1338
01:16:04,800 --> 01:16:08,210
Il s'est cassé le cou pour l'acheter.

1339
01:16:08,210 --> 01:16:10,490
Cela ne vient pas de son père.

1340
01:16:10,490 --> 01:16:15,110
M. Ali Ihsan est différent.

1341
01:16:15,110 --> 01:16:18,270
Vous verrez par vous-même.

1342
01:16:18,270 --> 01:16:22,680
J'ai travaillé dans 20 de ces maisons.

1343
01:16:22,680 --> 01:16:28,450
Personne n’était aussi charismatique, aussi gentil et aussi beau que lui.

1344
01:16:28,450 --> 01:16:34,910
Vous semblez aimer beaucoup M. Ali Ihsan ?

1345
01:16:34,910 --> 01:16:37,180
J'adore bien sûr.

1346
01:16:37,180 --> 01:16:39,040
C'est notre patron.

1347
01:16:43,280 --> 01:16:44,510
Est-ce lui ?

1348
01:16:45,160 --> 01:16:45,810
Oui.

1349
01:16:45,810 --> 01:16:46,920
Il.

1350
01:16:46,920 --> 01:16:48,790
Qui est-ce avec lui ?

1351
01:16:48,790 --> 01:16:50,550
Son seul.

1352
01:16:50,550 --> 01:16:51,820
Sa princesse.

1353
01:16:51,820 --> 01:16:53,040
Sa fille, Neal.

1354
01:16:53,040 --> 01:16:55,060
Il est avec elle maintenant à Londres.

1355
01:16:55,060 --> 01:16:59,060
Quand on les regarde, on dirait qu'ils ne sont pas père et fille mais amoureux.

1356
01:16:59,060 --> 01:17:00,690
Il aime tellement sa fille.

1357
01:17:06,370 --> 01:17:07,680
Comment ça va, Ifet ?

1358
01:17:07,680 --> 01:17:09,540
Tout va bien, ma tante.

1359
01:17:09,540 --> 01:17:13,910
Allez, Mme Dilek va organiser sa garde-robe.

1360
01:17:13,910 --> 01:17:15,740
Résolvons-le ensemble.

1361
01:17:15,740 --> 01:17:18,380
Encore?

1362
01:17:18,380 --> 01:17:20,880
Émine.

1363
01:17:20,880 --> 01:17:23,250
Ne parle pas, bouge.

1364
01:17:40,960 --> 01:17:41,890
Es-tu arrivée Saima ?

1365
01:17:42,380 --> 01:17:44,180
Je ne l'utilise plus.

1366
01:17:44,180 --> 01:17:45,940
Soumettez ceci pour un don.

1367
01:17:46,310 --> 01:17:47,130
Quelle honte.

1368
01:17:47,130 --> 01:17:48,490
Ils sont nouveaux.

1369
01:17:48,490 --> 01:17:50,990
Il jette ses vêtements une fois par mois.

1370
01:17:50,990 --> 01:17:54,270
Erhan est-il venu ?

1371
01:17:54,270 --> 01:17:55,330
Non, Mme Dilek.

1372
01:17:55,330 --> 01:17:58,320
Qui sait ce qu'il fait ?

1373
01:17:58,320 --> 01:18:00,400
Il n'est pas venu hier soir non plus.

1374
01:18:00,400 --> 01:18:04,410
Dieu sait où il habite.

1375
01:18:04,410 --> 01:18:07,430
Heureusement, Ali Ihsan n’est pas là non plus.

1376
01:18:09,720 --> 01:18:10,870
Qu'est-ce que c'est?

1377
01:18:11,390 --> 01:18:12,390
Dieu.

1378
01:18:15,390 --> 01:18:16,660
Est-ce que ça va, mon fils ?

1379
01:18:22,260 --> 01:18:22,960
Erhan ?

1380
01:18:24,670 --> 01:18:25,440
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

1381
01:18:25,440 --> 01:18:28,360
Sœur.

1382
01:18:28,360 --> 01:18:32,140
Vous me saluez maintenant sur le pas de la porte.

1383
01:18:32,140 --> 01:18:33,440
Tu sens l'alcool !

1384
01:18:33,440 --> 01:18:36,800
Regarde ça, Erhan.

1385
01:18:36,800 --> 01:18:38,400
Qu'est-ce que tu as fait?

1386
01:18:45,160 --> 01:18:46,050
Je n'y crois pas.

1387
01:18:47,540 --> 01:18:48,770
Regardez-vous.

1388
01:18:48,770 --> 01:18:50,630
Ton frère arrive demain.

1389
01:18:50,630 --> 01:18:52,210
Quelle réponse vas-tu lui donner, dis-moi ?

1390
01:18:52,210 --> 01:18:54,580
Maintenant, je ne sais pas.

1391
01:18:54,580 --> 01:18:56,010
Pour vous rencontrer.

1392
01:18:56,010 --> 01:18:58,420
C'est le pervers de la famille de M. Erhan.

1393
01:18:58,420 --> 01:19:00,220
Il est le plus jeune.

1394
01:19:00,220 --> 01:19:01,540
Mais fais attention, ma sœur.

1395
01:19:01,540 --> 01:19:05,270
Il vous coince, vous pince et sourit maladroitement.

1396
01:19:05,270 --> 01:19:10,720
Mme Saime est l'épine dorsale de la maison.

1397
01:19:10,720 --> 01:19:11,630
Comment vas-tu, Emin?

1398
01:19:11,630 --> 01:19:15,720
Qui est l'ami ?

1399
01:19:15,720 --> 01:19:17,410
Est-ce nouveau ?

1400
01:19:18,360 --> 01:19:18,980
Bonjour.

1401
01:19:21,570 --> 01:19:22,520
Sami.

1402
01:19:22,520 --> 01:19:24,430
Assurez-vous que le portail soit réparé d'ici demain.

1403
01:19:24,430 --> 01:19:26,240
Mais Ihsan ne le saura pas.

1404
01:19:26,240 --> 01:19:28,410
Bien, Madame.

1405
01:19:28,410 --> 01:19:29,750
Ces deux-là n'ont-ils pas un travail ?

1406
01:19:29,750 --> 01:19:31,300
Alors ils nous regardent comme ça ?

1407
01:19:34,960 --> 01:19:37,610
Emine, Ifet, retournez au travail.

1408
01:20:11,210 --> 01:20:13,960
Dis-moi, comment s'est passé ton premier jour ?

1409
01:20:13,960 --> 01:20:17,050
Je suis un peu fatigué, mais c'est agréable.

1410
01:20:17,050 --> 01:20:17,870
Bien.

1411
01:20:17,870 --> 01:20:19,470
Prends ça.

1412
01:20:19,470 --> 01:20:20,820
Qu'est-ce que c'est?

1413
01:20:20,820 --> 01:20:22,490
Votre avance.

1414
01:20:22,490 --> 01:20:24,420
Une blague.

1415
01:20:28,410 --> 01:20:29,760
Tante, merci beaucoup.

1416
01:20:30,890 --> 01:20:31,730
Filles.

1417
01:20:31,730 --> 01:20:33,690
Pourquoi tu me remercies ?

1418
01:20:33,690 --> 01:20:36,400
Vous travaillez et vous l'avez mérité.

1419
01:20:43,930 --> 01:20:44,600
Et?

1420
01:20:45,600 --> 01:20:46,470
Dites-moi.

1421
01:20:46,470 --> 01:20:48,340
Que dois-je te dire, tante ?

1422
01:20:48,340 --> 01:20:51,710
Parlez-moi de ce Dzemlil.

1423
01:20:51,710 --> 01:20:54,810
Que puis-je dire à ma tante ?

1424
01:20:54,810 --> 01:20:57,420
C'est juste un ami du quartier.

1425
01:20:57,420 --> 01:20:59,780
Ifet.

1426
01:20:59,780 --> 01:21:02,230
Qui trompes-tu ?

1427
01:21:06,060 --> 01:21:07,010
Est-ce que papa est au courant ?

1428
01:21:09,650 --> 01:21:11,350
Quel genre de question ai-je posé ?

1429
01:21:11,350 --> 01:21:14,280
S'il le savait, il te frapperait.

1430
01:21:16,760 --> 01:21:18,560
Que va-t-il se passer maintenant ?

1431
01:21:21,460 --> 01:21:22,370
Nous allons nous marier, tante.

1432
01:21:24,340 --> 01:21:27,420
J'ai commencé à travailler pour récolter des fonds.

1433
01:21:27,420 --> 01:21:31,610
Laissez-moi vous dire quelque chose.

1434
01:21:31,610 --> 01:21:33,640
Allez, dis-le à ta fille.

1435
01:21:33,640 --> 01:21:34,540
Celui-ci...

1436
01:21:34,540 --> 01:21:39,480
Mon ami proche se marie demain.

1437
01:21:39,480 --> 01:21:42,970
Puis-je quitter le travail un peu plus tôt ?

1438
01:21:42,970 --> 01:21:43,870
Oh!

1439
01:21:43,870 --> 01:21:49,370
Vous sautez le travail le premier jour.

1440
01:21:49,370 --> 01:21:51,200
Non, ce n'est vraiment pas le cas.

1441
01:21:51,200 --> 01:21:52,700
Si vous dites que je n'y vais pas, je n'y vais pas.

1442
01:21:52,700 --> 01:21:58,240
D'accord, d'accord.

1443
01:21:58,240 --> 01:21:59,460
Nous trouverons une solution.

1444
01:21:59,460 --> 01:22:00,320
Ne t'inquiète pas.

1445
01:22:00,320 --> 01:22:02,270
Mais tu seras là tôt demain, d'accord ?

1446
01:22:02,270 --> 01:22:03,500
M. Ali Ihsan arrive.

1447
01:22:03,500 --> 01:22:04,790
Nous avons beaucoup à faire.

1448
01:22:04,790 --> 01:22:05,650
D'ACCORD?

1449
01:22:05,650 --> 01:22:06,620
Très bien, tante.

1450
01:22:06,620 --> 01:22:07,430
Allez.

1451
01:22:13,960 --> 01:22:16,120
Allez chérie.

1452
01:22:25,130 --> 01:22:25,810
Maître.

1453
01:22:25,810 --> 01:22:28,080
Veuillez régler cela avant l'arrivée de M. Ali Ihsan.

1454
01:22:28,080 --> 01:22:29,980
Allez.

1455
01:22:42,980 --> 01:22:44,550
Frère, qui cherches-tu ?

1456
01:22:44,550 --> 01:22:48,480
Ma copine travaille ici, je l'attends.

1457
01:22:48,480 --> 01:22:50,630
Il sortira bientôt.

1458
01:22:50,630 --> 01:22:51,680
Attends là.

1459
01:22:58,070 --> 01:22:58,570
Dzémilé.

1460
01:23:00,020 --> 01:23:00,530
Passez une bonne soirée.

1461
01:23:01,320 --> 01:23:01,950
Passez une bonne soirée.

1462
01:23:13,350 --> 01:23:14,710
Ne le fais pas, Dzemile. Tout le monde nous regarde.

1463
01:23:30,780 --> 01:23:32,080
Dzémilé.

1464
01:23:32,080 --> 01:23:32,680
Dis, la vie.

1465
01:23:32,680 --> 01:23:34,040
Je ne peux pas expliquer à quel point c'est étrange.

1466
01:23:34,040 --> 01:23:35,670
Il y a au moins 20 chambres là-bas.

1467
01:23:35,670 --> 01:23:37,370
6 ou 7 salons.

1468
01:23:37,370 --> 01:23:38,330
Piscines.

1469
01:23:38,330 --> 01:23:39,560
Sauna.

1470
01:23:39,560 --> 01:23:42,490
Le nom du propriétaire est Ali Ihsan Emiroglu.

1471
01:23:42,490 --> 01:23:47,110
Alors bizarrement tout le monde s'arrête quand son nom est prononcé.

1472
01:23:47,110 --> 01:23:49,370
Ils ont tellement peur de l'homme.

1473
01:23:49,370 --> 01:23:52,780
Ils m'ont donné une avance aujourd'hui.

1474
01:23:54,060 --> 01:23:55,710
J'ai reçu 1000 lires.

1475
01:23:55,710 --> 01:23:57,990
Ils paieront également mon assurance.

1476
01:23:57,990 --> 01:24:01,680
Ils vont augmenter mon salaire plus tard.

1477
01:24:01,680 --> 01:24:06,150
Tous les 6 mois, je recevrai le double de mon salaire.

1478
01:24:06,150 --> 01:24:09,320
N'est-ce pas beau ?

1479
01:24:09,320 --> 01:24:12,520
C'est bon.

1480
01:24:12,520 --> 01:24:16,360
On va à Biskop ?

1481
01:24:16,360 --> 01:24:19,500
Cinéma?

1482
01:24:20,360 --> 01:24:20,960
Oui.

1483
01:24:20,960 --> 01:24:23,000
Il y a un bon film.

1484
01:24:23,000 --> 01:24:24,870
J'ai 2 heures.

1485
01:24:24,870 --> 01:24:27,950
Papa ne sait pas quand j'ai quitté le travail.

1486
01:24:27,950 --> 01:24:29,180
Allons-y.

1487
01:24:49,540 --> 01:24:50,120
M. Ahmet.

1488
01:24:51,250 --> 01:24:51,990
M. Ahmet.

1489
01:24:54,740 --> 01:24:55,600
Comment vas-tu?

1490
01:24:55,600 --> 01:24:57,330
Merci.

1491
01:24:57,330 --> 01:24:59,050
Félicitations.

1492
01:24:59,050 --> 01:25:01,020
Ifet a commencé à travailler.

1493
01:25:01,020 --> 01:25:03,600
Où as-tu entendu ça ?

1494
01:25:03,600 --> 01:25:05,100
Oh, mon Dieu.

1495
01:25:05,100 --> 01:25:07,370
Le quartier est petit.

1496
01:25:07,370 --> 01:25:08,540
La nouvelle se répand rapidement.

1497
01:25:08,540 --> 01:25:11,680
Je suis passé chez toi aujourd'hui.

1498
01:25:11,680 --> 01:25:14,140
J'ai laissé le porte-manteau à Nimet.

1499
01:25:14,140 --> 01:25:16,360
Vous n'auriez pas dû vous embêter.

1500
01:25:16,360 --> 01:25:17,270
Travaille juste.

1501
01:25:17,270 --> 01:25:18,640
Agréable.

1502
01:25:18,640 --> 01:25:20,840
Ifet n’est pas chez lui en ce moment.

1503
01:25:20,840 --> 01:25:22,860
Qui va cuisiner pour toi maintenant ?

1504
01:25:22,860 --> 01:25:24,730
Nimet n'est encore qu'un enfant.

1505
01:25:24,730 --> 01:25:27,000
Il ne le sait pas.

1506
01:25:27,000 --> 01:25:29,160
Ceci... Mme Munever.

1507
01:25:31,060 --> 01:25:31,590
Bonne nuit.

1508
01:25:32,760 --> 01:25:33,630
Bonne nuit.

1509
01:25:49,630 --> 01:25:52,030
Faites-moi signe, même si c'est négatif.

1510
01:25:52,030 --> 01:25:53,610
Je ne veux rien attendre.

1511
01:25:53,610 --> 01:25:54,400
Bien sûr.

1512
01:25:54,400 --> 01:25:55,140
Passe une bonne journée.

1513
01:25:55,140 --> 01:25:56,730
Passe une bonne journée.

1514
01:25:57,700 --> 01:25:59,490
J'ai étudié les pièces que vous m'avez données.

1515
01:25:59,490 --> 01:26:00,700
Cela semble être une bonne histoire.

1516
01:26:00,700 --> 01:26:03,950
Mais cette fille aime tellement la confiture de figues.

1517
01:26:03,950 --> 01:26:06,800
Cela n'a même pas beaucoup de sens.

1518
01:26:06,800 --> 01:26:08,390
C'est très stupide.

1519
01:26:16,310 --> 01:26:17,760
Dzemil, ne t'arrête pas.

1520
01:26:17,760 --> 01:26:20,220
Je ne peux pas m'arrêter, ma fille.

1521
01:26:35,880 --> 01:26:37,680
Oubliez le film maintenant.

1522
01:26:37,680 --> 01:26:41,500
Ne le fais pas, je te l'ai dit.

1523
01:26:41,500 --> 01:26:43,570
Arrêt.

1524
01:26:47,550 --> 01:26:49,150
Allez aussi !

1525
01:26:51,700 --> 01:26:53,890
Veux-tu te taire et nous laisser regarder le film mon frère ?

1526
01:26:53,890 --> 01:26:57,660
Dieu, Dieu.

1527
01:26:59,250 --> 01:27:00,150
Que se passera-t-il si je ne le fais pas ?

1528
01:27:01,560 --> 01:27:02,630
Fais attention à ce que tu fais, frérot.

1529
01:27:03,120 --> 01:27:05,240
Qui es-tu pour dire ça ?

1530
01:27:05,240 --> 01:27:08,370
Surveillez vos paroles.

1531
01:27:08,370 --> 01:27:11,910
Que se passera-t-il si je ne le fais pas ? Ne me laisse pas venir là-bas.

1532
01:27:11,910 --> 01:27:14,100
Assez, Dzemila, s'il te plaît. Arrêt.

1533
01:27:14,710 --> 01:27:15,310
Dzémilé.

1534
01:27:15,720 --> 01:27:17,280
Juste un peu, Ifet.

1535
01:27:19,470 --> 01:27:20,320
Je pars.

1536
01:27:20,320 --> 01:27:22,600
Ifet.

1537
01:27:23,410 --> 01:27:24,110
Où vas-tu, ma fille ?

1538
01:27:33,710 --> 01:27:35,440
Faisons du café.

1539
01:27:35,440 --> 01:27:36,320
Saime, je m'appelle Ahmet.

1540
01:27:36,320 --> 01:27:37,420
Comment vas-tu?

1541
01:27:37,420 --> 01:27:39,500
Je vais bien, bon frère. Comment vas-tu?

1542
01:27:39,500 --> 01:27:40,840
Je vais bien aussi, merci.

1543
01:27:40,840 --> 01:27:43,210
Quand sortira Ifet ?

1544
01:27:43,210 --> 01:27:44,850
Ifet ?

1545
01:27:44,850 --> 01:27:47,020
Elle est partie il y a une heure.

1546
01:27:47,020 --> 01:27:48,220
Elle est sortie ?

1547
01:27:48,220 --> 01:27:52,030
Elle n'est toujours pas rentrée à la maison.

1548
01:27:54,400 --> 01:27:56,860
Ne paniquez pas pour le moment, mon frère.

1549
01:27:56,860 --> 01:27:58,260
La circulation est désormais dense.

1550
01:27:58,260 --> 01:27:59,620
Il arrivera bientôt.

1551
01:27:59,620 --> 01:28:01,990
Nous ne sommes pas si proches.

1552
01:28:01,990 --> 01:28:03,110
Très bien, Saïm.

1553
01:28:03,110 --> 01:28:04,760
Bonne nuit.

1554
01:28:04,760 --> 01:28:06,620
Merci mon frère.

1555
01:28:09,500 --> 01:28:10,680
Papa, le dîner est prêt.

1556
01:28:12,310 --> 01:28:14,800
Quand ma sœur viendra, nous mangerons.

1557
01:28:20,320 --> 01:28:21,290
Es-tu toujours en colère contre moi ?

1558
01:28:26,660 --> 01:28:27,550
Mais je me suis excusé.

1559
01:28:30,510 --> 01:28:31,050
Chut !

1560
01:28:32,860 --> 01:28:35,380
Nous n'allons pas souvent chez Bishop, et tu as gâché ça aussi.

1561
01:28:36,180 --> 01:28:38,140
D'accord, je ne suis plus désolé.

1562
01:28:55,230 --> 01:28:56,040
S'il vous plaît, Nimet.

1563
01:28:56,040 --> 01:28:58,190
Rentre à la maison maintenant.

1564
01:28:58,190 --> 01:28:59,690
Quoi, que s'est-il passé ?

1565
01:28:59,690 --> 01:29:01,210
Papa a appelé ma tante.

1566
01:29:01,210 --> 01:29:04,010
Il a appelé ?

1567
01:29:04,010 --> 01:29:05,740
Bon, j'arrive.

1568
01:29:05,740 --> 01:29:07,920
Invente quelque chose papa.

1569
01:29:07,920 --> 01:29:09,040
Dis-le.

1570
01:29:09,040 --> 01:29:10,620
Telly boit du thé avec Betul.

1571
01:29:10,620 --> 01:29:12,320
Sasa viendra.

1572
01:29:12,320 --> 01:29:14,440
Soyez rapide.

1573
01:29:15,680 --> 01:29:17,030
Papa a appelé ma tante.

1574
01:29:17,030 --> 01:29:19,110
Je suis prêt, Dzemile, dépêche-toi.

1575
01:29:25,050 --> 01:29:26,150
Papa va me tuer.

1576
01:29:26,700 --> 01:29:28,130
D'accord, le quartier Ifet est ici.

1577
01:29:28,130 --> 01:29:29,150
Ne pas paniquer.

1578
01:30:48,650 --> 01:30:49,720
Père.

1579
01:30:53,170 --> 01:30:54,450
Père I.

1580
01:31:32,240 --> 01:31:34,580
Sortez d'ici.

1581
01:31:36,210 --> 01:31:37,000
Où es-tu?

1582
01:31:40,300 --> 01:31:42,360
C'est pour ça que je t'ai donné un nom. IFET.

1583
01:31:42,360 --> 01:31:46,110
Vous marchez dans la rue la nuit jusqu'à ces heures-là.

1584
01:31:46,110 --> 01:31:47,480
C'est pour ça que je t'ai donné un nom.

1585
01:31:47,480 --> 01:31:51,040
Père, je voulais te parler du jardin depuis le début.

1586
01:31:51,040 --> 01:31:54,510
Bien.

1587
01:31:54,510 --> 01:31:58,960
Si c'est le cas

1588
01:32:02,250 --> 01:32:03,700
Ensuite.

1589
01:32:03,700 --> 01:32:06,250
Viens ici, viens.

1590
01:32:06,250 --> 01:32:09,120
S'il vous plaît, père, ne le faites pas.

1591
01:32:09,120 --> 01:32:12,510
Viens, viens.

1592
01:32:22,480 --> 01:32:24,330
Désormais, il n'y a plus de travail.

1593
01:32:36,040 --> 01:32:41,240
Excusez-moi, Mme Asuman.

1594
01:32:41,240 --> 01:32:43,540
Qu'est-ce que c'est, M. Ahmet ?

1595
01:32:43,540 --> 01:32:47,150
Si ma fille Betul est à l'intérieur, pouvez-vous l'appeler ?

1596
01:32:47,150 --> 01:32:50,760
Bétula !

1597
01:32:51,960 --> 01:32:55,820
Ma fille, j'arrive

1598
01:32:57,790 --> 01:33:04,670
Ahmete - Fille de Betul.

1599
01:33:04,670 --> 01:33:07,030
Étiez-vous avec Ifet ce soir ?

1600
01:33:13,750 --> 01:33:17,130
Oui, nous avons bu du thé ensemble sur le rivage.

1601
01:33:17,130 --> 01:33:22,830
Que s'est-il passé, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1602
01:33:22,830 --> 01:33:25,460
Non, rien ne s'est passé.

1603
01:33:25,460 --> 01:33:28,770
Désolé pour le dérangement.

1604
01:33:28,770 --> 01:33:33,310
Pas de problème, bonne soirée.

1605
01:33:33,310 --> 01:33:36,820
et toi.

1606
01:33:42,150 --> 01:33:44,110
Allez ma fille, rentrons à la maison.

1607
01:33:44,110 --> 01:33:46,560
Encore une fois une agréable soirée.

1608
01:33:59,240 --> 01:34:01,140
Ma fille, pourquoi as-tu menti ?

1609
01:34:01,140 --> 01:34:02,330
Quoi?

1610
01:34:02,330 --> 01:34:05,550
elle a supplié, a dit que son père la mettrait dehors.

1611
01:34:05,550 --> 01:34:10,220
Je me sentais désolé.

1612
01:34:33,300 --> 01:34:35,020
Est-ce que ton père s'est mis très en colère contre toi hier soir, ma fille.

1613
01:34:35,020 --> 01:34:37,690
J'ai à peine réussi à m'en sortir. Je pensais qu'il allait me tuer.

1614
01:34:37,690 --> 01:34:41,060
S’il n’y avait pas Betul, j’en aurais fini.

1615
01:34:41,060 --> 01:34:44,340
Džemil, soyons plus prudents à partir de maintenant, n'est-ce pas ?

1616
01:34:44,340 --> 01:34:47,030
Si tu m'avais appelé ce matin, je t'aurais rejeté.

1617
01:34:47,030 --> 01:34:50,160
Je suis sorti plus tôt.

1618
01:34:50,160 --> 01:34:52,250
M. Ali Isan viendra aujourd'hui.

1619
01:34:52,250 --> 01:34:55,700
Mais

1620
01:34:55,700 --> 01:34:57,650
après cela, je serai dans le manoir.

1621
01:34:57,650 --> 01:35:01,650
Dois-je venir pour toi ?-Non, je viendrai.

1622
01:35:01,650 --> 01:35:03,440
Vous vous occupez de Serpil et Fejaz.

1623
01:35:03,440 --> 01:35:04,950
Bon

1624
01:35:05,440 --> 01:35:16,050
Salut. - où es-tu?

1625
01:35:16,050 --> 01:35:17,600
Je suis venu.

1626
01:35:17,600 --> 01:35:18,430
Vous voyez, tante.

1627
01:35:18,430 --> 01:35:20,110
Ton père a appelé.

1628
01:35:20,110 --> 01:35:23,680
Je sais qu'il y avait un embouteillage.

1629
01:35:23,680 --> 01:35:28,000
J'étais un peu en retard, il était inquiet - bien.

1630
01:35:28,000 --> 01:35:30,170
À partir de maintenant, sois plus prudente dans la file d'attente, ma fille.?

1631
01:35:30,170 --> 01:35:32,420
De toute façon, nous avons eu du mal à obtenir le permis, tu sais, ma fille.

1632
01:35:32,420 --> 01:35:34,070
Hmm.

1633
01:35:34,070 --> 01:35:36,450
Maintenant, mettons-nous au travail – je serai là dans deux minutes.

1634
01:35:36,450 --> 01:35:37,950
D'accord, allez.

1635
01:35:44,340 --> 01:35:47,600
Hé Fejaz, tout en est arrivé là.

1636
01:35:47,600 --> 01:35:52,130
Le jeu est désormais terminé, que dit la dame, c'est tout.

1637
01:35:52,130 --> 01:35:54,880
Fejaz hum.

1638
01:35:54,880 --> 01:35:57,960
Désormais, vous n'irez même plus travailler la nuit.

1639
01:35:57,960 --> 01:35:59,580
Hé hé hé.

1640
01:35:59,580 --> 01:36:03,510
Les proches de Serpila sont là, tais-toi

1641
01:36:03,510 --> 01:36:05,810
Allez, quel genre d'homme es-tu.

1642
01:36:05,810 --> 01:36:07,690
Quand viendra Iftet ?

1643
01:36:07,690 --> 01:36:10,350
Par Dieu, elle a dit qu'elle partirait plus tôt, mais je ne sais pas.

1644
01:36:10,350 --> 01:36:16,760
Qu'il vienne plus tôt, je dois encore porter ma robe de mariée, nous avons beaucoup de travail à faire pour prendre des photos.

1645
01:36:16,760 --> 01:36:20,040
Je comprends Serpil, mais je suis là.

1646
01:36:20,040 --> 01:36:24,080
Dites à Dżemil si Ifet est en retard, il m'entendra.

1647
01:36:24,080 --> 01:36:26,970
Il ne répond même pas au téléphone, que va-t-il faire ?

1648
01:36:27,330 --> 01:36:29,580
Vous invitez Dzemil chez moi.

1649
01:36:29,580 --> 01:36:30,900
Bien.

1650
01:36:30,900 --> 01:36:33,270
Eh bien, Serpil, tu le permettras.

1651
01:36:38,760 --> 01:36:44,170
Dzemil, tu peux venir ? Serpil vous appelle.

1652
01:37:04,850 --> 01:37:06,360
Quel est ton nom?

1653
01:37:06,360 --> 01:37:07,430
Ifet.

1654
01:37:07,430 --> 01:37:09,250
Ifet.

1655
01:37:10,180 --> 01:37:13,900
Dans cette chaleur, dans ces vêtements, tu ne t'ennuies pas Ifet.

1656
01:37:15,950 --> 01:37:17,820
Je ne comprends pas? - si j'étais toi.

1657
01:37:17,820 --> 01:37:24,090
J'entrais à l'intérieur pour me rafraîchir, je me faisais frire.

1658
01:37:27,510 --> 01:37:32,450
Fou grossier

1659
01:37:32,450 --> 01:37:33,970
Ne vous fâchez pas, je n'ai rien dit de mal.

1660
01:37:33,970 --> 01:37:35,890
Ahh.

1661
01:37:42,100 --> 01:37:47,240
Erhan, à quelle heure commences-tu ?

1662
01:37:49,020 --> 01:37:49,850
Euh.

1663
01:37:49,850 --> 01:37:52,410
Je veux dire.

1664
01:37:52,410 --> 01:37:54,940
La montre convient aux sœurs.

1665
01:37:54,940 --> 01:37:59,600
Montez à l'étage, prenez une douche et accueillez votre frère.

1666
01:37:59,600 --> 01:38:02,270
Sœur, s'il te plaît, laisse-moi tranquille

1667
01:38:02,270 --> 01:38:05,090
Laisse-moi reposer ma tête pendant deux minutes.

1668
01:38:05,090 --> 01:38:10,670
J'en ai assez de ta désobéissance

1669
01:38:10,670 --> 01:38:11,400
Quel genre d'homme es-tu ?

1670
01:38:11,400 --> 01:38:15,690
Vous ne buvez pas, vous ne sentez pas, vous ne vous habillez pas correctement.

1671
01:38:15,690 --> 01:38:17,490
Regarde le stress que tu me provoques.

1672
01:38:17,490 --> 01:38:23,540
C'est largement suffisant, Erhane fait ce que tu veux, mais après elle ne vient pas vers moi même par hasard. Pas par hasard.

1673
01:38:31,910 --> 01:38:33,350
Si Saime ne te l'a pas dit, je le ferai.

1674
01:38:33,350 --> 01:38:37,140
Il est interdit de parler au téléphone pendant que vous êtes au travail.

1675
01:38:37,140 --> 01:38:40,090
Excusez-moi.

1676
01:38:50,310 --> 01:38:54,220
Je pense que tu devrais courir et te sauver au plus tard.

1677
01:38:57,730 --> 01:39:00,270
Mmm, tu n'as pas encore vu mon frère.

1678
01:39:00,270 --> 01:39:05,530
Laissez-le venir et cet endroit sera complet.

1679
01:39:06,700 --> 01:39:07,390
Ou écoute-moi.

1680
01:39:07,390 --> 01:39:14,800
Approchez-vous de la piscine, profitez

1681
01:39:28,310 --> 01:39:29,300
Dzemile, s'il te plaît ?

1682
01:39:29,300 --> 01:39:31,860
S'il vous plaît dites ce que vous voulez rapidement.

1683
01:39:31,860 --> 01:39:32,560
Voir Serpil.

1684
01:39:32,560 --> 01:39:34,310
Si tu veux te taire, je te le donnerai.

1685
01:39:34,310 --> 01:39:35,250
Bonjour Ifet.

1686
01:39:35,250 --> 01:39:36,210
Où es-tu?

1687
01:39:36,210 --> 01:39:42,550
Écoute, Ifet, si tu ne viens pas, je ne me marierai pas, tu détruiras mon bonheur.

1688
01:39:42,550 --> 01:39:46,300
M. Aliisan n'est pas encore venu.

1689
01:39:46,300 --> 01:39:49,830
Ma tante sera très en colère. Je suis vraiment désolé Serpil.

1690
01:39:49,830 --> 01:39:54,250
M. AliIsand, donnez-le-moi.

1691
01:39:54,250 --> 01:39:56,430
Ifet, écoute-moi.

1692
01:39:56,430 --> 01:39:58,590
Non Aliisan

1693
01:39:58,590 --> 01:40:04,900
Ne m'oblige pas à venir là-bas, je viendrai maintenant. - Je dois interrompre Dżemile.

1694
01:40:04,900 --> 01:40:06,280
Écoute, c'est tendu comme ça, et tu devrais venir aussi.

1695
01:40:06,280 --> 01:40:09,710
Il est clair que vous n'écoutez pas.

1696
01:40:11,800 --> 01:40:23,530
désolé Mme Dillek, elle est nouvelle, elle ne sait toujours pas certaines choses - alors apprenez-lui, Saime.

1697
01:40:23,530 --> 01:40:29,120
Vous avez recommandé cette fille, vous avez raison, madame.

1698
01:40:29,120 --> 01:40:31,090
Tout est prêt, non ?

1699
01:40:31,090 --> 01:40:36,370
Mais Isan a failli arriver, il était en route.

1700
01:40:36,370 --> 01:40:37,900
C'est prêt madame.

1701
01:40:38,280 --> 01:40:39,040
Et la porte ?

1702
01:40:42,120 --> 01:40:48,840
Frère, s'il te plaît, termine-le. L'homme n'est tout simplement pas venu, je bavarderai plus tard - ok mon frère, je termine.

1703
01:40:48,840 --> 01:40:50,590
Vous dites la même chose pendant deux heures.

1704
01:40:50,590 --> 01:40:53,470
Nous nous sommes réconciliés, par Dieu, ils se marieront.

1705
01:41:04,910 --> 01:41:10,490
Bienvenue M. AliIsan - mieux vous trouver. Abdulhal, et la porte ?

1706
01:41:10,490 --> 01:41:12,010
Ce monsieur.

1707
01:41:12,010 --> 01:41:13,920
Il s'est passé quelque chose, Mme Dilek.

1708
01:41:13,920 --> 01:41:17,070
qu'est-ce qu'Abdullah a frappé ?

1709
01:41:17,430 --> 01:41:19,080
Déchets de la voiture.

1710
01:41:19,080 --> 01:41:31,390
Demandez à Mme Dilek – Je vous le demande, Abdullah.

1711
01:41:31,390 --> 01:41:35,010
Ce monsieur.

1712
01:41:35,010 --> 01:41:38,830
M. Erhan en voiture.

1713
01:41:49,070 --> 01:41:51,190
M. Ali Isan est venu.

1714
01:42:00,200 --> 01:42:02,120
Nous nous sommes enfin rencontrés, salutations Dilek.

1715
01:42:02,120 --> 01:42:06,960
Madame Saime, comment allez-vous ?- Je vais bien, monsieur, merci.

1716
01:42:06,960 --> 01:42:10,260
Ce plat est prêt, vous pouvez donc le manger quand vous le souhaitez.

1717
01:42:10,260 --> 01:42:11,440
Merci, les cadeaux sont dans la voiture dans un colis.

1718
01:42:11,440 --> 01:42:13,590
Sur chaque cadeau, il est écrit qui est quoi ?

1719
01:42:13,590 --> 01:42:16,850
Prends-en soin, d'accord ? - bon monsieur.

1720
01:42:17,910 --> 01:42:18,860
Comment vas-tu?

1721
01:42:18,860 --> 01:42:20,070
M. Osman, ça va ?

1722
01:42:20,070 --> 01:42:21,330
Je vais bien monsieur, merci.

1723
01:42:21,330 --> 01:42:23,320
Saime nous prépare du café.

1724
01:42:23,320 --> 01:42:24,600
En ce moment madame.

1725
01:42:24,600 --> 01:42:26,270
Emine, occupe-toi des colis.

1726
01:42:26,270 --> 01:42:27,840
Bonne fille.

1727
01:42:27,840 --> 01:42:29,350
Ifet, tu fais bien le café, ma fille.

1728
01:42:29,350 --> 01:42:31,410
Mais tu aurais dû m'envoyer quand l'homme est arrivé.

1729
01:42:31,410 --> 01:42:33,380
. Je t'enverrai bien.

1730
01:42:37,250 --> 01:42:38,170
Qu'as-tu fait pendant mon absence ?

1731
01:42:38,170 --> 01:42:41,790
Est-ce que tout va bien ? - Ce n'est pas grave, bien sûr.

1732
01:42:41,790 --> 01:42:44,180
En fait, raconte-moi comment s'est passé le voyage.

1733
01:42:44,180 --> 01:42:45,180
Comment est le Nil ?

1734
01:42:45,180 --> 01:42:47,130
Comment ça se passe à Londres ?

1735
01:42:47,130 --> 01:42:48,190
Bien.

1736
01:42:48,190 --> 01:42:53,410
Nil vous salue beaucoup et elle sera là dans quelques semaines.

1737
01:43:02,400 --> 01:43:03,230
Et la porte Dilek ?

1738
01:43:03,930 --> 01:43:07,200
Pourquoi les as-tu changés ?

1739
01:43:07,200 --> 01:43:12,060
Nous les avons changés, qu'est-ce qui ne va pas avec cet Ali Isan ?

1740
01:43:12,060 --> 01:43:19,310
Depuis que les portes ont été changées, qui sait dans quel état se trouve la voiture ?

1741
01:43:22,380 --> 01:43:23,460
Est-ce qu'Erhan va au moins bien ?

1742
01:43:23,460 --> 01:43:29,730
Qui te l'a dit ? - qu'importe qui me l'a dit ?

1743
01:43:29,730 --> 01:43:31,220
Tu as dit que tout allait bien.

1744
01:43:31,220 --> 01:43:35,090
Je ne voulais pas te contrarier avant ton arrivée.

1745
01:43:35,090 --> 01:43:38,420
N'était-ce pas censé être bien ici ?

1746
01:43:38,420 --> 01:43:40,400
Avant de venir.

1747
01:43:47,660 --> 01:43:49,010
Désolé.

1748
01:43:51,620 --> 01:44:10,720
C'est bon, ça n'a pas d'importance. - Vous nous avez chargé de ça, vous avez dit à Saime qui elle devait amener et elle a amené Ifet.

1749
01:44:20,760 --> 01:44:25,730
M. Osman m'a acheté du parfum. Il m'a acheté une chemise.

1750
01:44:25,730 --> 01:44:32,160
Fille, ça me va à merveille.

1751
01:44:33,020 --> 01:44:37,070
Et ma sœur.

1752
01:44:37,070 --> 01:44:39,470
Saime t'a acheté une montre.

1753
01:44:39,470 --> 01:44:45,560
Qui sait combien ça coûte. Un homme romantique m'a acheté du parfum.

1754
01:44:51,410 --> 01:44:53,650
Tante, je peux sortir ?

1755
01:44:53,650 --> 01:44:57,330
Ne te dépêche pas, ma fille, sois patiente, je t'en enverrai un peu plus.

1756
01:44:57,330 --> 01:45:02,670
Mais ma tante, je dois encore rentrer à la maison et me changer - Ifet ne prend pas longtemps.

1757
01:45:02,670 --> 01:45:09,890
Quand Ali Ishan commencera, je vous enverrai.

1758
01:45:09,890 --> 01:45:12,270
Depuis deux jours maintenant, M. Ali Isan.

1759
01:45:12,270 --> 01:45:13,960
M. Ali Isan, qu'est-ce que M. Ali Isan ?

1760
01:45:13,960 --> 01:45:15,800
Je suis fatigué de travailler.

1761
01:45:17,730 --> 01:45:20,790
Si j'avais su qu'il serait en colère contre toi, je ne serais pas venu.

1762
01:45:22,510 --> 01:45:24,000
Saime, où est Erhan ?

1763
01:45:24,000 --> 01:45:26,130
Au bord de la piscine, monsieur.

1764
01:45:38,140 --> 01:45:45,440
Tante, je pense que si tu veux, je peux quitter mon travail.

1765
01:45:45,440 --> 01:45:47,600
Et je continue de t'embarrasser sans raison.

1766
01:46:17,680 --> 01:46:18,280
Erhan !

1767
01:46:27,130 --> 01:46:27,820
Erhan !

1768
01:47:21,510 --> 01:47:23,820
Frère, qu'est-ce que tu fais ? - Quel est l'état ?

1769
01:47:23,820 --> 01:47:26,850
Est-ce qu'on boit autant à ces heures-là ?

1770
01:47:27,990 --> 01:47:32,880
Oh, ça doit être comme ça

1771
01:47:32,880 --> 01:47:34,860
Regardez ça.

1772
01:47:34,860 --> 01:47:41,680
Dès son arrivée, ils ont immédiatement agacé l'homme.

1773
01:47:41,680 --> 01:47:46,050
Va dans ta chambre, prends une douche, fais n'importe quoi, on en parlera plus tard

1774
01:47:46,050 --> 01:47:48,590
Allez.

1775
01:47:59,070 --> 01:48:04,520
Il ne veut même plus dîner, il prépare tellement de choses pour rien. Voyez-vous ?

1776
01:48:05,680 --> 01:48:08,570
Si et tu peux y aller maintenant, ma fille.

1777
01:48:08,570 --> 01:48:10,210
Allez.

1778
01:48:11,200 --> 01:48:13,380
Non, tante, je n'irai pas, j'ai abandonné.

1779
01:48:13,380 --> 01:48:16,290
Non, je ferais mieux de ne pas y aller.

1780
01:48:16,290 --> 01:48:22,400
Je dois encore rentrer chez moi pour enfiler les vêtements que j'utilise pour le travail, j'irai au mariage de mon ami.

1781
01:48:22,400 --> 01:48:28,730
Nous allons le résoudre, ne soyez pas triste, j'ai emprunté une robe à Mme Dilek hier.

1782
01:48:28,730 --> 01:48:34,520
Que dois-je faire, sœur ?

1783
01:48:34,520 --> 01:48:40,010
Ils sont tous pareils sauf que je n'ai pas pu m'empêcher de l'utiliser.

1784
01:48:40,010 --> 01:48:45,380
D'accord, d'accord, allons-y.

1785
01:48:45,380 --> 01:48:47,450
Préparez-vous au moins.

1786
01:48:50,280 --> 01:48:53,100
D'accord, Dilek, qu'allons-nous faire de ce garçon maintenant ?

1787
01:48:53,100 --> 01:48:54,490
Je ne sais pas.

1788
01:48:54,490 --> 01:48:57,540
Je ne trouve pas de solution.

1789
01:48:57,540 --> 01:48:59,260
Plaçons-le à la clinique.

1790
01:48:59,260 --> 01:49:01,170
Eh bien, comment allons-nous le convaincre.

1791
01:49:01,170 --> 01:49:05,080
Nous ne le convaincrons pas, je le prendrai par la main et je l'emmènerai.

1792
01:49:12,050 --> 01:49:14,240
Comme Ali Isan a bien lu le hêtre Erhan.

1793
01:49:14,240 --> 01:49:15,250
Que.

1794
01:49:15,250 --> 01:49:16,760
Comment il a crié de cette façon.

1795
01:49:16,760 --> 01:49:21,130
Tu es comme un oiseau.

1796
01:49:23,190 --> 01:49:25,310
Pour que Mme Dilek ne se fâche pas contre vous à cause de cette robe ?

1797
01:49:25,310 --> 01:49:27,360
Dieu sera en colère, mais qu’allons-nous faire ?

1798
01:49:27,360 --> 01:49:29,930
Mettez un peu plus de blush, c'est tout.

1799
01:49:29,930 --> 01:49:33,290
Pour ne pas en être trop, ma fille ? - il a ajusté ses lèvres.

1800
01:49:37,580 --> 01:49:39,560
Oh Emin, merci beaucoup.

1801
01:49:39,560 --> 01:49:43,010
Quoi qu’il arrive chérie, un jour tu me rembourseras.

1802
01:49:43,010 --> 01:49:45,160
Allez, ne sois pas en retard.

1803
01:50:01,700 --> 01:50:02,400
Dilek.

1804
01:50:03,350 --> 01:50:03,960
Je suis en retard.

1805
01:50:07,370 --> 01:50:08,920
Qui est-ce?

1806
01:50:08,920 --> 01:50:11,040
Nouvelle servante.

1807
01:50:11,040 --> 01:50:12,780
La nièce de Saima.

1808
01:50:12,780 --> 01:50:23,830
Oh, c'est ma robe sur elle ?

1809
01:50:23,830 --> 01:50:25,240
Cela lui va bien.

1810
01:50:26,750 --> 01:50:29,590
Allez, tante, comment vais-je y aller maintenant ? Je ne sais pas.

1811
01:50:29,590 --> 01:50:35,360
Ils nous appelleront un taxi. - Madame Saime, que se passe-t-il ?

1812
01:50:35,360 --> 01:50:40,120
Ma nièce doit se rendre au mariage.

1813
01:50:40,120 --> 01:50:43,250
C'est pourquoi nous courons.

1814
01:50:43,250 --> 01:50:45,990
Je veux dire, tu as besoin d'une voiture, n'est-ce pas ?

1815
01:50:45,990 --> 01:50:51,600
Je vais dire à Abdullah de t'en préparer un

1816
01:50:51,600 --> 01:50:55,460
Merci beaucoup - merci M. ALI ISANE.

1817
01:51:00,370 --> 01:51:03,610
Vous ne leur en donnez pas beaucoup ?

1818
01:51:03,610 --> 01:51:18,820
Vous n'intervenez pas. - voir le lion de mon frère.

1819
01:52:10,000 --> 01:52:10,810
Ifet.

1820
01:52:32,330 --> 01:52:35,580
Ma fille, d'où viennent cette voiture et cette robe ?

1821
01:52:35,580 --> 01:52:39,590
Ma tante s'occupait de tout, mon père.

1822
01:52:39,590 --> 01:52:42,440
Bien.

1823
01:52:42,440 --> 01:52:44,840
Puis-je aller à Betul.

1824
01:52:44,840 --> 01:52:50,070
Allez, vas-y, père, j'y vais aussi.

1825
01:52:53,560 --> 01:52:54,660
Seulement, tu manquais encore.

1826
01:53:04,910 --> 01:53:07,400
Ahmet, je viens avec toi.

1827
01:53:07,800 --> 01:53:08,540
Entre, maman, entre.

1828
01:53:13,540 --> 01:53:15,260
Entrez, ma fille.

1829
01:53:17,100 --> 01:53:46,660
Quelle belle fille tu es. - Allez mon fils - félicitations - merci beaucoup.

1830
01:53:49,140 --> 01:54:00,220
Que Dieu ait pitié, que Dieu te protège des sortilèges, comme tu es belle.

1831
01:54:00,220 --> 01:54:03,550
Tu es belle, tu ressembles à une princesse.

1832
01:54:03,550 --> 01:54:06,580
Chéri.

1833
01:54:06,580 --> 01:54:14,080
Que Dieu souhaite que vous soyez un tel ami.

1834
01:54:14,080 --> 01:54:15,330
Vieillir sur le même oreiller.

1835
01:54:15,330 --> 01:54:18,590
Merci belle-fille.

1836
01:54:28,460 --> 01:54:37,400
Bonne chance - merci mon frère.

1837
01:54:41,200 --> 01:54:45,550
Vous avez dérouté votre petit ami, sachez apprécier ce que vous avez.

1838
01:54:45,550 --> 01:54:47,070
Devenez fou, regardez-le.

1839
01:54:47,070 --> 01:54:50,120
En fait, tu devrais te dépêcher, Ifet.

1840
01:54:50,120 --> 01:54:53,270
Elle, tu peux t'enfuir et tu seras sans elle.

1841
01:54:53,270 --> 01:54:53,920
Pas.

1842
01:54:53,920 --> 01:54:59,510
Elle ne peut m'échapper nulle part.

1843
01:55:00,960 --> 01:55:05,780
Allez mon frère, allez, ne prends pas beaucoup de notre temps. Merci beaucoup.

1844
01:55:11,470 --> 01:55:12,290
Ifet.

1845
01:55:12,290 --> 01:55:18,160
Viens un peu en retrait pour qu'on puisse parler - pas d'imbéciles.

1846
01:55:18,160 --> 01:55:19,910
Père nous regarde.

1847
01:55:57,430 --> 01:56:14,760
Ne la regarde pas comme si tu allais la manger si oncle Ahmet le remarque, il t'arrachera les yeux. - Comment vas-tu?

1848
01:56:14,760 --> 01:56:17,690
Tu es une belle fille Ifet.

1849
01:56:23,080 --> 01:56:26,860
Vous avez changé le monde.

1850
01:56:26,860 --> 01:56:29,060
Si je l'ai changé, ce n'est pas grave.

1851
01:56:29,060 --> 01:56:30,650
Pas plus.

1852
01:57:21,460 --> 01:57:23,880
Allez, Ahmet, c'est l'heure.

1853
01:57:25,710 --> 01:57:28,300
Ma fille, je vais chez nous.

1854
01:57:28,300 --> 01:57:35,620
Et le temps va se gâter, semble-t-il, procurez-vous quelque chose à serrer dans vos bras.

1855
01:57:35,620 --> 01:57:37,980
Bon père.

1856
01:57:54,710 --> 01:57:58,380
Bonjour Ifet, ton père est debout, viens cinq minutes que je voie ton visage.

1857
01:57:58,380 --> 01:58:00,690
Bien.

1858
01:58:00,690 --> 01:58:08,750
Venez à la voiture peut-. Je viens.

1859
01:58:13,870 --> 01:58:18,920
Que se passe-t-il les filles ? Ne dis rien, couvre-moi pendant cinq minutes.

1860
01:58:18,920 --> 01:58:21,920
Bon, l'aventure a commencé.

1861
01:58:21,920 --> 01:58:22,930
Tais-toi, petit imbécile.

1862
01:58:22,930 --> 01:58:23,910
Betul.

1863
01:58:23,910 --> 01:58:28,490
Si mon père le demande, dis qu'elle est allée chercher quelque chose pour que nous puissions nous serrer dans nos bras.

1864
01:58:28,490 --> 01:58:30,870
Bien.

1865
01:58:39,230 --> 01:58:40,130
Sœur Betul, ça va ?

1866
01:58:49,230 --> 01:58:50,630
Ma fille, ça va ?

1867
01:58:50,630 --> 01:58:51,360
Tais-toi maman.

1868
01:58:51,360 --> 01:58:53,240
Ne dis rien.

1869
01:59:11,870 --> 01:59:12,520
Entrez.

1870
01:59:14,070 --> 01:59:16,810
Il ne peut pas, mon père peut revenir à tout moment.

1871
01:59:16,810 --> 01:59:20,330
Ils boivent maintenant, oncle Ahmet ne remarquera pas que tu es parti dans deux heures.

1872
01:59:20,330 --> 01:59:26,990
Eloignons-nous un peu d'ici, mais pas trop loin.

1873
01:59:33,320 --> 01:59:34,350
Émile, tu as beaucoup bu.

1874
01:59:34,350 --> 01:59:40,440
J'ai bu un peu au mariage de mon meilleur ami. Alors que va-t-il se passer.

1875
01:59:49,780 --> 01:59:51,390
Allez, bravo.

1876
01:59:57,330 --> 01:59:59,850
Et parle quand tu épouseras Ifet.

1877
01:59:59,850 --> 02:00:02,270
Voyons un autre mariage cet été, hein.

1878
02:00:02,270 --> 02:00:07,590
Par Dieu, quand il est jugé.

1879
02:00:07,590 --> 02:00:09,680
Vous savez que ces choses n'arrivent pas rapidement.

1880
02:00:09,680 --> 02:00:13,990
Si c’est censé être le cas, ce sera le cas.

1881
02:00:16,550 --> 02:00:18,880
Maman, je viens maintenant - Où vas-tu ?

1882
02:00:26,530 --> 02:00:27,390
Oncle Ahmet.

1883
02:00:27,390 --> 02:00:32,650
Ici, mes filles, avez-vous vu Ifet ? Je la cherche partout mais je ne la trouve pas.

1884
02:00:32,650 --> 02:00:35,290
Quoi?

1885
02:00:35,290 --> 02:00:36,830
Cela veut dire que je ne peux pas la trouver.

1886
02:00:36,830 --> 02:00:38,760
Tu es assis à la même table

1887
02:00:38,760 --> 02:00:41,600
Maintenant elle est partie

1888
02:01:19,190 --> 02:01:20,430
Tu me coupes le souffle, ma fille.

1889
02:01:35,360 --> 02:01:36,850
Nous viendrons vous supplier.

1890
02:01:48,140 --> 02:01:51,760
Ne jimel pas.

1891
02:01:59,710 --> 02:02:09,520
Vos intentions sont claires, DŻemil, vous faites la même chose à chaque réunion que nous avons.

1892
02:02:10,450 --> 02:02:12,670
Il était impossible de s'asseoir et de dire deux mots.

1893
02:02:12,670 --> 02:02:14,870
Votre esprit est toujours ailleurs.

1894
02:02:14,870 --> 02:02:51,850
Mais je t'ai dit que ce n'était pas possible. Ifet, tu vas attraper froid.

1895
02:02:56,680 --> 02:02:59,530
Si tu tombes malade, viens ici

1896
02:03:01,220 --> 02:03:02,660
Ifet, je te le dis, viens ici.

1897
02:03:07,840 --> 02:03:12,270
Dzemil, qu'est-ce que tu fais ?

1898
02:03:13,510 --> 02:03:15,850
Dzemil m'a lâché la main ?

1899
02:03:19,430 --> 02:03:21,450
Dzemil, qu'est-ce que tu fais ?

1900
02:03:22,920 --> 02:03:25,220
Dzemil

1901
02:03:25,740 --> 02:03:27,740
Džemil l'a ouvert

1902
02:03:27,740 --> 02:03:37,780
Dzemil, s'il te plaît, ne le fais pas.

1903
02:03:38,890 --> 02:03:42,190
Dzemil l'a ouvert

1904
02:03:44,040 --> 02:03:49,730
Dzemil!

1905
02:04:08,740 --> 02:04:14,040
FIN DE L'ÉPISODE 1 !

1906
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nous jouons au backgammon jusqu'à la nuit.